অনুবাদে: হাসান শুভ তানজীদ আহমেদ
সম্পাদনায়: হাসান শুভ
প্রস্তুত ডক্টর, আমি কি শুরু করবো?
আমার নাম আনন্দ কুমার। আমার বয়স ২৮ বছর।
আমি একজন শিশু চলচ্চিত্র নির্মাতা। আমি চলচ্চিত্র অনেক পছন্দ করি।
আমি চলচ্চিত্রের চেয়ে নিজের জীবনকে বেশি পছন্দ করি।
যেকোনো ভাবেই হোক, শৈশবে, দশম শ্রেণি পর্যন্ত, এমনকি ডিগ্রি কিংবা মাস্টার্সেও আমার অনেক বন্ধু ছিলো।
আমি বলতে চাইছি, আমার মনে হয় একজন বা দুইজন সত্যিকারের বন্ধু ছিলো।
অন্য সবাই আশেপাশে ঘোরাঘুরি করতো। এই যা।
যেমনটা আমরা বলে থাকি, তরুণ এবং নির্বোধ।
পরবর্তীতে, সবাই আলাদা হয়ে যায়।
আমার মনে হয় আমি খুব একটা মিশুকে না।
আবার এটাও বলছি যে খুব একটা অন্তর্মূখীও না।
কথা শেয়ার করার জন্য সেসময়ে একজন বা দুইজন ছিলো।
কিন্তু এখন কেউ নেই।
হুম, আমরা যে আলোচনাটা শুরু করেছিলাম সেটা থেকে সরে গেছি।
ওই প্রথম চুমু! প্রথম চুমু!
অবশ্যই আমার জন্যে না। - তাহলে কার জন্যে?
সেই মেয়েটির জন্যে।
শ্রীলক্ষী!
মুভি: 24 Kisses 😘
তোমাকে আজ কিছুটা খুশি খুশি লাগছে
না, আমি অনেক বেশি হতাশ।
কি সমস্যা?
একই! যা প্রতিদিনই দেখি তা আবার দেখেছি এবং আরো বিরক্ত লাগছে। - কিভাবে?
আমি জগিং শেষে বাড়ি ফিরছিলাম আর একটা একটা গাড়ি এসে থামলো
একটা মেয়ে জানালা নামিয়ে ১০০ রুপির একটা নোট একটা বাচ্চার হাতে দিলো
আর তাকে বললো বিপরীত দিকের দোকান থেকে তার জন্যে সবজি কিনে আনতে।
ঠিক আছে, তো এতে বিরক্ত হওয়ার কি হলো?
বাচ্চাটা মিনিটের মধ্যেই কিনে আনলো।
কিন্তু এই ১০ সেকেন্ডের মধ্যে সে বাচ্চাটাকে তার চাকরে পরিণত করলো। কতোটা স্বার্থপর সে?
যদিও বড়লোক, কিন্তু তাই বলে সবাইকে নিজের চাকর ভাববে?
হাহ! ছেলেটার টাকার প্রয়োজন ছিলো, তাই সে কিনে এনেছিলো।
কিন্তু সে যখন একটা পেঁয়াজ ফেলে দিলো তখন সে তাকে ধমকানো শুরু করলো
পেঁয়াজের দাম বেড়েছে, ঠিক?
তো, মানুষ কি একে অন্যের সাথে ভালো ব্যবহার করতে পারবেনা?
সমাজে এই বৈষম্য দিনের পর দিন বেড়েই চলেছে।
এইসব কথা মনে হলে সমাজের উপর থেকে আস্থা হারিয়ে ফেলি,
আবার মানুষের উপর রাগ বেড়ে যায়...
ওহ, না!
এই ছোট্ট ব্যাপারে আমাদের এতো গভীরভাবে খতিয়ে দেখার প্রয়োজন নেই, সুব্বা রাও।
আনন্দ!
ছোটখাটো ব্যাপারে আমাদের এতো গভীরভাবে খতিয়ে দেখা উচিৎ না, আনন্দ।
মেয়েটির অহংকার ছিলো আর ছেলেটির টাকার প্রয়োজন ছিলো।
এখানেই শেষ এবং তোমার এটাকে সমাজ, তুমি এবং তোমার আধার কার্ডের সাথে সম্পর্কযুক্ত করা উচিৎ না,
তুমি এর অর্থ একটা আইটেম গানে কেনো খুঁজতে বললে?
ধরো, কি করবে যদি এমন একটা মেয়ে তোমার জীবনে আসে?
প্রথমত, এমন ব্যক্তিত্বের কাউকে আমার প্রয়োজন নেই, দ্বিতীয়ত, প্রেম, ভালোবাসা আর বাচ্চা-কাচ্চা...
তুমি বলছো এসবে তোমার বিশ্বাস নেই, কিন্তু তুমি মেয়েদের পছন্দ করো, ঠিক?
তোমার মতো একজন বলেছিলো, যৌন-কামনাহীন একজন পুরুষ কখনোই পরিত্রাণ পেতে পারেনা।
আমি বুঝতে পেরেছি।
সম্পাদনায়: হাসান শুভ
এই, দেখ... হাওয়াই মিঠাই। - এগুলো কি বিক্রির জন্য...?
কেনো তুই এই প্যাকেট গুলো সিগনালে থাকা প্রাইভেট কার আর অটো রিকশার দিকে ছুঁড়ে দিচ্ছিস?
যদি এই সবগুলোই বিক্রি করতে না পারি, তাহলে বস আমাকে মারবে, ভাই।
ঠিক আছে, তুই তৈরি থাক, আমি যাচ্ছি। - ঠিক আছে।
কে তোর বস আর কি তার নাম? আমি তার সাথে কথা বলবো। - না ভাই।
ধর... এই দাঁড়া, এদিকে আয়। - কি ভাই?
নে, রেখে দে।
ভাই।
কেনো নিজের জীবনটা এভাবে নষ্ট করছিস?
না ভাই, বাবু ভেতরে ডাবিং করছে। - কে দোস্ত?
মহেশ বাবু, ভাই।
সে ডাবিং করলে তুই এখানে কি করছিস? - মানে যখন সে বেরিয়ে আসবে তখন একটা সেলফি...
তোর উন্নতি হবেনা দোস্ত।
এটা এখনই বল। বানানটা তুই বলবি নাকি আমি?
চল।
তুমি বলেছিলে এটা ভালো, পাড্ডু। - তুমি বুঝতে পারছোনা, প্রিয়।
একটা মাছ যেমন পানি ছাড়া থাকতে পারেনা, আমিও তোমাকে ছাড়া থাকতে পারিনা।
সে বলেছে, বিন্দিয়া, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমাদের আজকের অতিথি জাতীয় পুরস্কার বিজয়ী,
চিলড্রেন অব সানসেট এর পরিচালক আনন্দ কুমার, এবং আমরা তাকে মঞ্চে আসার জন্য অনুরোধ করছি
আপনারা জানেন...
আরেকটু কাছাকাছি দাঁড়ান।
মাফ করবেন, স্যার। -স্বাগতম।
একটা সেলফি প্লিজ। - অবশ্যই।
ধন্যবাদ - ধন্যবাদ, অনেক অনেক ধন্যবাদ।
আমরা অ্যালামনাই অনুষ্ঠানে আরো কিছু ছবি তুলবো।
হাই স্যার, কোনো প্রতিক্রিয়া? - প্রতিক্রিয়া মানে... সুন্দর প্রচেষ্টা।
সুন্দর প্রচেষ্টা? তার মানে আপনার পছন্দ হয়নি?
আমি বলছি ইউটিউবের প্রেম কাহিনী, শর্ট ফিল্ম। কি যেনো ছিলো দোস্ত?
ভালোবাসার গোলাপ জাম, ভালোবাসায় জন্ম... আপনি জানেন, আমি প্রেমে মরেছি।
হেই... হাহ। ওর কথায় কিছু মনে করবেন না প্লিজ।
কিন্তু সিরিয়াসলি, আপনারা আরো ভালো করতে পারতেন। আপনি একজন গণ যোগাযোগের ছাত্রী, ঠিক?
তো, আপনার কি পছন্দ হয়নি? প্রেমের দৃশ্যগুলো নাকি কমেডির দৃশ্যগুলো?
আমি বলতে চাইছি নির্মাণটা, পুরো ছবির নির্মাণটা এবং আমি এ সম্পর্কে বিস্তারিত বলবো আমাদের ওয়ার্কশপে। বিদায়।
আয় লক্ষী মা, আমরা খাবো। - আসছি বাবা।
আয় সোনা, বাবার খিদে পেয়েছে। আয় সোনা মা। - হুম, আমি আসছি।
বাবার হাত থেকে খা। হুম, এক গ্রাস। সুন্দর!
ক্ষমা করবেন!
হাই স্যার। - হাই।
চিলড্রেন অব সানসেট মুভিটা খুব ভালো হয়েছে। - ধন্যবাদ, আপনি দেখেছেন?
হ্যাঁ, আমি দেখেছি। - চমৎকার!
কোথায় দেখেছেন?
আমি দেবী থিয়েটারে দেখেছি। - ভালো থিয়েটার, আসলে ওখানকার সাউন্ডটা দারুণ।
মুভিতে আপনার কি ভালো লেগেছে? - মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে সুহাসিনী দারুণ অভিনয় করেছেন।
আর মিঃ জগপতি বাবু। - তিনিও দারুণ করেছেন।
যদি আপনি মুভিটা না-ই দেখে থাকেন, তাহলে বলুন যে দেখেননি।
স্যার, স্যার, দুঃখিত স্যার।
আমি কোথাও খুঁজে পাইনি স্যার। আমি ইউটিউব আর টরেন্টে খুঁজেছি।
আপনি পাইরেসি করা মুভি দেখেন? আমার কি সাইবার পুলিশ স্টেশনে অভিযোগ করা উচিৎ?
আপনি কোথায় দেখেছেন এবং আপনার সাথে আর কে কে দেখেছে?
হেই, আমি দুঃখিত। আমি শুধু মজা করছিলাম।
আমি ইন্টারনেটের কোথাও খুঁজে পাইনি স্যার।
আমার গাড়িতে ডিভিডি আছে আর আমি আপনাকে দেবো।
কিন্তু এটা কপি করে ইন্টারনেটে আপলোড করবেন না, ঠিক আছে?
ঠিক আছে!
হেই...
তোমার কাছে ১০০ রুপি হবে?
হেই, গতকাল আমি আমার ওয়ালেটটা তোমার বাড়িতে ভুলে ফেলে এসেছি। - আমার বাড়িতে না, আমার বেডরুমে।
হেই, লাইট-টাকে আরেকটু উপরে উঠাও। আরেকটু নিচে, ঠিক আছে!
ওকে, ওকে... আমি ভালো আছি।
(ব্যাকগ্রাউন্ডে আইটেম সং বাজছে...)
কি চলছে? - আইটেম সং।
আমি গানের ব্যাপারে জানতে চাইনি কিন্তু পোচাম্পালি শাড়ির সাথে এই আইটেম সং এর কি সম্পর্ক?
পোচাম্পালি হতে পারে শাড়ি কিন্তু হাঁটতে হবে র‌্যাম্পে, ঠিক? কোথায় পড়ে আছো?
অবস্থান? বিবিসি'র পুরনো মুভিগুলোর রাফ কাট ভার্সন দেখানো হচ্ছে, তুমি দেখবে?
আরে আনন্দ, এখনো রাফ কাট?
হেই, শুধু এটাই না, শিশুদের প্রজেক্টেও কিছুটা সময় দেওয়া উচিৎ।
আর চিন্তা করোনা, নির্ধারিত সময়সীমার আগেই আমি শেষ করবো।
আনন্দ! ওই শিশুদের প্রজেক্টটা তোমার ব্যক্তিগত। কেনো কিছু মাসালা মুভি করছোনা?
হাহ, আমরা যদি এমন কিছু বানাই, কোম্পানি বন্ধ হয়ে যাওয়া উচিৎ।
মাসালা মুভি? তুমি প্রযোজনা করেছিলে, ঠিক? ওই যে ২০১২, হ্যাভেনলি প্যারাডাইস,
ইভিলস মাউন্টেইন ২০০৫,আরো কতো কি?
আমি আবার ডাবিং করেছিলাম কারণ আমি আর্টিস্টের ১৫০০০ টাকা বাঁচাতে চেয়েছিলাম।
আমার হিসেব অনুযায়ী, যদি আমরা এতো ছোট কাজ করি, তাহলে আমরা কখনোই ১০০ কোটির কাজ করতে পারবোনা ব্রা।
ফোর্বস ম্যাগাজিন অনুযায়ী ব্লকবাস্টার মুভির পরিসংখ্যান,
যদি আমরা ৪ বছর পরিশ্রম করি, তাহলে ২০০০ কোটি টাকা আয় হবে ব্রা।
হেই, আংকেল, দোস্ত, দুলাভাই এমনকি ব্রো-ও ঠিক আছে, কিন্তু এই ব্রা-টা কি?
শান্ত হও ব্রা, শান্ত হও।
আমরা চিলড্রেন অব সানসেট করতেও তিন বছর পরিশ্রম করেছি, ঠিক?
ঠিক আছে, চিন্তা করোনা। হুম!
মিঃ নাম্বারস, আমরা আগামী বছর করছি।
কিন্তু আমাকে এই কাজটা করতে দাও, তাহলে আমরা তোমার বানিজ্যিক মুভি করবো।
কিন্তু, আমি শিশুদের প্রজেক্ট-টার জন্য টাকা জোগাড়ের চেষ্টা করতে বলেছিলাম।
তোমরা কেউই চেষ্টা করছোনা।
ব্রা, শিশুদের প্রজেক্ট-টার জন্য কেউই এগিয়ে আসছেনা, এমনকি এন.আর.আইও না।
বিনিময়ে কি পাবে, সবাই তাই জানতে চাইছে আর এটা বলা মুশকিল ব্রা।
সুবিধের ঠেকছে না, সিরিয়াসলি আমাদের টাকার প্রয়োজন ব্রা।
হ্যাঁ আনন্দ।
আমাদের পদক্ষেপ নিতে হবে, আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।
যদি তুমি উড়তে না পারো, তবে দৌড়াও। যদি তুমি দৌড়াতে না পারো, তবে হাঁটো।
যদি তুমি হাঁটতে না পারো, হামাগুড়ি দাও। কিন্তু এই সবকিছুর মানে হচ্ছে পদক্ষেপ নেয়া।
দারুণ একটা দর্শন।
আমি জানি এটা দারুণ একটা অনুপ্রেরণা, আমি জানি এটা দারুণ একটা চরিত্র।
আপনাদের অনুপ্রাণিত করে এমন কোনো চরিত্রের নাম জানা থাকলে বলুন।
মহাত্মা গান্ধী, স্যার। - ঠিক আছে।
মাদার তেরেসা, স্যার। - ভালো।
শক্তিশালী তারকা পবন কল্যাণ, স্যার।
হাসিনি।
হাসিনি কে?
বোম্মারিল্লু মুভি থেকে জেনেলিয়া।
ঠিক আছে, কিভাবে?
হাসিনি সুন্দর, মজার মজার গল্প বলে, বাবাকে পছন্দ করে আর সিদ্ধার্থকে ভালোবাসে।
ভালো লেগেছে।
দেখুন, আপনার জন্য গান্ধী আর আপনার জন্য হাসিনি।
আর কোনো চরিত্র আপনাদের অনুপ্রাণিত করে থাকলে বলুন।
YMCV থেকে জেসি। - YMCV কি?
Ye Maaya Chesave (ইয় মায়া চিসেভ)
আরে না, শুরু করে দিলো।
কোথায় যাচ্ছিস সোনা? - আমি লাইব্রেরি থেকে বই আনতে ভুলে গেছি, বাবা।
তোর ক্লাস আছে, ঠিক? - আমি এক মিনিটে আসছি।
কি সোনা, আজ ক্লাস কেমন হলো?
ভালো, বাবা।
সে তো গ্র্যাজুয়েশন শেষ করেছে, ঠিক?
তাহলে বিয়ের কথা না ভেবে আবার কেনো পড়াশোনা?
তুমি আবার বিয়ে করো। - কি? কি বললি তুই?
হ্যা তুমি হাসো। সে ঠিকই আমাদের কোনোদিন বিয়ে দিয়ে দেবে।
চিলড্রেন অব সানসেট? এটা কি ইংলিশ মুভি?
না, এটা আমাদের তেলুগু মুভি।
সে বৈশ্বিক সিনেমা হিসেবে এটার নাম দিয়েছে।
সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?
(You should and you should feed us three times.)
(Are you investing our entire amount there?)
(If this continues so, it’d go to any extent.)
(We should achieve that being right here.)
(Dust from Lord Rama’s foot.)
(I am canceling your loan.)
(Documentary award... Raju for Manonethram.)
আপনি কি এখন বলবেন?
আমি আপনার মুভিটা দেখেছি।
ঠিক আছে! এটাই বলতে চাইছিলেন?
না, ইদানিং আমি বুঝতে পারছিনা আপনি কি।
হৃদয় দিয়ে মুভি তৈরি, কিভাবে এটা করলেন?
এমনকি আমার পরিবারের সদস্যদেরও খুব পছন্দ হয়েছে।
খুবই ভালো মুভি।
ধন্যবাদ,
তাহলে অবশেষে আপনি দেখেছেন।
দুঃখিত, ক্লাসে আমি হাসিনি আর জেসি-কে নিয়ে কিসব আজেবাজে বলেছি।
সন্দেহ থাকলে জিজ্ঞেস করা উচিৎ, এভাবেই আমরা শিখি।
এভাবেই আপনি নতুন কিছু শিখতে পারবেন।
না... না... - আমিও এই ভাবেই শিখি।
সত্যিই আমার পছন্দ হয়েছে আর এটা খুব সুন্দর একটা মুভি।
আপনি কি এইমাত্র আমায় চুমু খেলেন?
কোথায় যাচ্ছিস? - এখনি আসছি।
বৃন্দাবনে প্রেম করার সময় কৃষ্ণ রাধাকে ২৪ বার চুমু খেয়েছিলো।
যখন প্রথমবার রোমিও আর জুলিয়েটের দেখা হয়েছিলো তারা ২৪ ঘণ্টায় ২৪ বার চুমু খেয়েছিলো।
গ্রীনল্যান্ডের প্রেমিক-প্রেমিকারা আক্নার (সন্তান উৎপাদনের দেবী) সামনে ২৪ বার কিস করে।
তাদের ভালোবাসাকে চিরস্থায়ী করতে।
তাই, ২৪ বার কিস করার স্বর্গীয় তাৎপর্য রয়েছে।
আরো যোগ করছি, ২৪ একটা সংখ্যা, ২৪ বার, ২৪ চুমু।
সত্যি? - হ্যাঁ।
কি হচ্ছে এখানে? - ২৪ ম্যাডাম।
২৪, ২৪ কি?
বইয়ের লেখা অনুযায়ী, যখন তারা ২৪ বার কিস করে, তারা দম্পতি হয়ে যায়, ঠিক ম্যাডাম?
'কিস অব লাভ' শুধুই একটা কল্পিত উপন্যাস।
এমনকি রামায়ণ আর মহাভারতও কল্প-কাহিনী, ঠিক ম্যাডাম?
রাম এবং কৃষ্ণর ঐতিহাসিক প্রমাণ রয়েছে।
গ্রীনল্যান্ডে দেবী আক্নার সামনে কিস করার প্রমাণ রয়েছে, ঠিক ম্যাডাম?
তোমার সাথে তর্কে কে জিতবে, বলো?
জ্যাকসন নিজেকে বড় যাদুকর ভাবে।
Beautiful life garden
Is listening to the flute music
It’s so dazzling
Sipping love with lips
Tender age and that first kiss are sweet and pleasant.
Count till 24 starting from 1, 2, 3 and 4
Pile up the kissing remembrances one by one, baby
Let the world bless your hope to be fulfilled
Beautiful life garden
Is listening to the flute music
Tender age and that first kiss are sweet and pleasant.
Some trance and love is showing some world
Though pleasurable, this trouble was never before
It cannot be escaped
Count till 24 starting from 1, 2, 3 and 4
Pile up the kissing remembrances one by one, baby
Let the world bless your hope to be fulfilled
Beautiful life garden Is listening to the flute music
Tender age and that first kiss are sweet and pleasant.
The drowsy age is not like stopping
It is asking when the next kiss with more energy is
It is waiting
There is some magic in the number 24, itself
I’ll give all kisses to him believing in it.
This is the strength to my love My belief is true now, now
Beautiful life garden Is listening to the flute music
Tender age and that first kiss are sweet and pleasant.
ঠিক আছে, মেয়েটা পছন্দ করেছিলো?
মনে হচ্ছে তুমি অনেকদূর এগিয়েছিলে।
আমি ক্লাসে খেয়াল করেছিলাম আর বুঝতে পেরেছিলাম সে আমাকে পছন্দ করে।
ওহ, সান্দারাকান্ডা মুভির মতো?
আমি তাকে পছন্দ করি আর সে-ও আমাকে, তাই...
ঠিক আছে, এই সব বাঘ, সিংহ আর বিড়াল...
আমি বলতে চাইছি বিড়ালের পরিবার, তারা কোথায় গন্ধ নেয়?
ঠিক আছে, শেয়াল।
ঠিক আছে, আমাদের চারপাশে ঘুরঘুর করা কুকুর?
তুমি কি অন্তত জানো, কেনো তারা গন্ধ নেয়?
তো, এই গন্ধ হচ্ছে সবচেয়ে শক্তিশালী ইন্দ্রিয়, এমনকি স্পর্শের চেয়েও।
তার মানে তুমি খুব ভালোভাবেই, শারীরিক দিক থেকে মেয়েটির প্রতি অনেক বেশি দুর্বল হয়ে পড়েছিলে।
সে হয়তো বুঝতে পারতো।
সে ইন্টারনেটে ওসব নিয়ে পড়তো।
এটা ভালোই।
দীর্ঘ সময় পর তুমি কোনো মেয়ের সাথে দেখা করছো।
তুমি কি মেয়েটার মধ্যে নিজের ভবিষ্যত দেখো? - না, না।
আমি বলতে চাইছি, আমি নিশ্চিত না। দেখা যাক যদি অতদূর যায়।
মেয়েটার মধ্যে কিছু একটা আছে... কিছু একটা, এটুকুই।
হয়তোবা ওটা অতদূর গড়াবে না।
প্রথম বারের জন্য একটা মেয়ের প্রতি বিশেষ অনুভূতি, এটা ভালো লক্ষণ।
ঠিক আছে, কিন্তু তুমি প্রথম কিস করেছিলে কখন?
প্রথম কিস! আমার মনে হয় ইন্টারমিডিয়েটে। আমার ক্লাসমেট জ্যোতি!
টিউশনে যখন কারেন্ট চলে গিয়েছিলো আমি তখন তাকে কিস করেছিলাম।
কি কাকতালীয় ব্যাপার?
আমিও প্রথমবার ইন্টারমিডিয়েটে, কিন্তু আমি টিচারকে কিস করেছিলাম।
ওইবারই ছিলো আমার টিউশনে শেষ যাওয়া। হাই ফাইভ!
আরো একবার, নিজের পরিচয় দাও।
আমার নাম আনন্দ কুমার এবং আমি একজন শিশু চলচ্চিত্র নির্মাতা।
আমার বয়স ২৮ বছর এবং আমি মুভি অনেক পছন্দ করি।
আমি মুভির চেয়ে জীবনকে অনেক পছন্দ করি।
সাধারণভাবে, আমি জীবনকে পছন্দ করি।
আনন্দর কাছে?
হুম।
ওয়াও, কি আশ্চর্য? দারুণ চমক।
ঠিক আছে তাহলে।
বিদায়।
হঠাৎ আগমনের উদ্দেশ্য?
আপনার ওয়ার্কশপ শেষ আর আমার কিছু ব্যাপারে দ্বিধা রয়ে গেছে।
ঠিক আছে, আর কি?
আর...
আপনি বলেছিলেন আমার শর্ট ফিল্মটা ভালো হয়নি, তাই আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই।
ঠিক আছে আর?
আপনি বলুন।
তুমি যাও।
আপনি যান। -তুমি যাও।
গলায় কিস করা মানে তোমার সঙ্গী তোমাকে আরো বেশি করে চায়।
সে আরো বেশি আসক্তি আর সংকোচহীন তোমাকে চায়।
সংকোচ দূর করার অর্থ হলো কোনো দ্বিধা এবং ভয় না থাকা।
ঠিক আছে এবং এটা...
ভাই, এটা।
এটাও একই ফাইলে রাখ।
ওহ...!
হাই, আসো।
তুই...! তুই এর জন্যে আমাকে নিয়ে এসেছিস?
প্লিজ...
হাই, তুমি অর্ডার দেবে?
তুমি কি অন্য কোনো ওয়ার্কশপ করছো?
তোমার কলেজের ওয়ার্কশপ মাত্রই শেষ হলো।
আমি আবার শুরু করতে চাই।
সিরিয়াসলি মুভি নির্মাণে...
ঠিক আছে, সংকোচ দূর করার অর্থ হলো... - ঠিক আছে, আপনার বয়স কতো?
পদ্মাবতী ম্যাডাম, আমার বয়স ২৮।
আমার ২৬।
আপনি বিবাহিত?
এটা এখনো ঝুলে আছে। কেনো, আপনি আমাকে বিয়ে করবেন?
পদ্মাবতী ম্যাডাম, বিয়ে হচ্ছে ভালোবাসার স্বর্গ থেকে সাত ফুট দূরে থাকা নরক।
নাচ গান করুন! - এটা কি খোঁচা ছিলো?
দারুণ বন্ধু, ইদানিং তুমি ভালোই খোঁচা দিচ্ছো।
সে কি করেছে? এটা স্বয়ম্বর মুভির ত্রিবিক্রমের ডায়লগ।
এই সমস্ত বোকারা শুধু শেষে নাচ আর গান জুড়ে দেয়।
আমি শেষে যোগ করেছি, ভাই।
প্লিজ ত্রিবিক্রমের সাথে আমার পরিচয় করিয়ে দিন।
যদি প্রয়োজন হয়, আমি আরো বলবো। এক মিনিট!
এই, তুই কি পাগল হয়েছিস? সে ২৮!
না, ২৪।
হায় ইশ্বর!
তুই কি ভুলে গেছিস, জ্যাকসন কি বলেছিলো?
তোর লিফট প্রয়োজন? - হুম, আমাদের প্রয়োজন।
পদ্মাবতী ম্যাডাম, আপনি... - আমার গাড়ি আছে।
আরে দোস্ত, চল যাই। - প্লিজ পাড্ডু।
ঠিক আছে, কাল যখন লিফট চাইবি তখন দেখবো।
ধন্যবাদ।
পা হড়কাতে পারেন, সাবধানে।
(শিল্পী সন্দীপ এখন আমাদের জন্য একটা গান গাইবেন।)
ওহ ভালো কথা, তুমি ক্লাসে একদমই হাসোনা কেনো?
কারণ এটা ক্লাস।
তুমি কি পুরনো গানও শোনো?
আমিও দেখেছি।
আমার রবার্ট ম্যাকি'র বই প্রয়োজন।
তুমি বহু মাত্রার সম্পর্কে বলেছিলে।
ওই বইটা থেকে, আমার কিছু সন্দেহ আছে।
হেই, কি করছো তুমি?
বহু মাত্রা।
The first throws of love.
That very first kiss
There’s tightness in my belly and it feels so real, will I resist?
Cause our souls are dancing...
Yes our souls are dancing.
Oh our souls are dancing.
As our fingers entwine
Cause our souls are dancing
And I feel like romancing.
Yes our souls are dancing
As our hearts come alive
There’s something in your smile
There’s something in your way
And it makes me want to know you just a little bit more Is it wrong to stay?
Cause our souls are dancing
And I feel like romancing
Yes our souls are dancing
I can see it in your smile.
Yes our souls are dancing.
As our hearts come alive...
Yes our souls are dancing.
And I feel like romancing
Yes our souls are dancing.
As our hearts come alive...
Cause our souls are dancing.
Yes our souls are dancing
I can see it in your smile
শ্রী...
এটাই কি তোমার বহু মাত্রা?
হেই, বই।
আমি নিচে অপেক্ষা করবো।
আমাকে দেয়ালের দিকে ধাক্কা দিয়েছে।
কে এই রবার্ট ম্যাকি?
রবার্ট ম্যাকি, তুমি তাকে গল্পের জনক বলতে পারো।
জনক! কতবার তুমি তার বাড়িতে গিয়েছো?
তোমরা ফোনে কথা বলতে?
৫ মাস হয়ে গেছে আমি তার বাড়ি গিয়েছি। মা টিভি সিরিয়ালের পাগল।
বোন প্রত্যেকদিন সুন্দর ভাবে সেজে-গুজে দেয়ালের বাইরে দাঁড়িয়ে থাকে।
নানা মন্দিরের দেয়ালের পেছনে হুকা টানে।
হুকা..?
তোমার পরিবার আর দেয়ালের মধ্যে নিশ্চয়ই কোনো সম্পর্ক আছে।
হুম, এখন পর্যন্ত আমিও এটা খেয়াল করিনি।
একারণেই তুমিও তাকে দেয়ালের পাশেই কিস করেছিলে।
ঠিক এমন না, কিন্তু...
ওই চাপটা...
ওই চাপটা যখন তাকে দেয়ালে ধাক্কা মারবে, তাতে করে...
তার শরীর আরো বেশি অনুভব করতে পারবে, অনেক বেশি সময়, অনেক বেশি ঘনিষ্ঠ ভাবে।
তো, তুমি পরিবারকে কিচ্ছু জানাওনি।
অতো বেশি না।
যদি তুমি তোমার পরিবারকে কিছু না-ও জানিয়ে থাকো, তোমার সঙ্গীর কাছে কোনো কিছু লুকোনো উচিৎ হবেনা, ঠিক?
সঙ্গী হতে গেলে আর বিশ্বাস অর্জন করতে হলে, কিছু সত্য না লুকিয়ে তাদের বলা প্রয়োজন।
একটা সম্পর্কে তোমাকে এই ঝুঁকিটা নিতেই হবে, আর অন্য কোনো উপায় নেই।
সত্যিটা বলে কেনো ঝামেলায় পড়বে?
ওহ, তার মানে এমনটা আগেই হয়েছে।
ঠিক আছে, কে সে?
তুমি কি লোনাভালা'য় গিয়েছিলে?
ছুটি কাটানোর জন্য উপযুক্ত একটা জায়গা। ভীষণ ঠান্ডা কিন্তু খুবই সুন্দর।
এই আবহাওয়ার জন্য ওয়াইন দারুণ সংযোজন।
আমরা এখান থেকে ৩ ঘণ্টায় যেতে পারবো।
আমরা সবকিছু কিনেছি, ঠিক?
আমরা অন্য যেকোনো কিছু ভুলে যেতে পারি কিন্তু ওয়াইন না। কয় বোতল আছে?
ঠিক আছে, তুমি ওখানে যাওয়ার জন্য অনেকবার বলেছো, কিন্তু তুমি ওখানে কতোবার গিয়েছিলে?
অনেকবার।
হাহ, মেয়েদের সাথে?
হুম
কে?
বন্ধু, সহকর্মী, তুমি জানোই...
সেক্স করেছিলে?
হুম, আমার মনে হয় একবার।
হেই, কি করছো তুমি?
এটা হয়ে গিয়েছিলো আর..
আমি এটা পরিকল্পিত ভাবে করিনি।
সে একজন ভালো বন্ধু ছিলো, এটুকুই।
যদি ওই মেয়েটি ভালো বন্ধু হয়, তাহলে আমি কি?
ভালো বন্ধু...?
এখন তুমি ওই ঘটনাকে নিয়ে কি ভাবো?
আমি তাকে সত্যিটা বলি আর সে আমায় ভুল বোঝে।
তাই, তুমি মানুষের কাছে কথা লুকাতে শুরু করলে।
না, না... আমি সৎ মানুষ হতে চেয়েছি, এবং সত্যিটা বলেছি।
সে আবার চলে গেলো।
তখন থেকে আমি একটা মেয়ের কাছে অন্য মেয়ের কথা বলা বন্ধ করে দিলাম।
কিন্তু আমি কখনোই কারো সাথে প্রতারণা করিনি।
তাহলে, তুমি বলছো তোমার কোনো ভুল নেই।
তাহলে, এই মেয়েটিকে কেনো বললেনা?
হয়তো অন্য সবাই এই মেয়েটার মতো নয়, ঠিক?
এই মেয়েটা হয়তো এসব বিষয়ে বোঝেনা।
তার বয়সে এটা বোঝা কঠিন।
কিন্তু একই সময়ে, তুমি কি তাকে সত্যিটা বলতে যাচ্ছো?
যদি সে জানে, তুমি কি তাকে হারানোর ভয় পাচ্ছো?
হাই, আমি গোয়া মিডিয়া কন্টেন্ট বাজারে অংশ নিতে গোয়া যাচ্ছি।
তুমি কি আমার সাথে আসবে?
আমি, আমি বাড়িতে কি বলবো?
মুভি নির্মাণের কাজে!
আসলে...
বুঝেছি...
ভালো সঙ্গ আর ভালো মুহূর্ত। - ওহ, তাই?
বাড়ির কেউ কিছু বলেনি?
কিছুই না, কিছু বলার জন্যে তো আগে কিছু জানা উচিৎ, ঠিক?
তুমি জানাওনি?
আমার মনে হয়, তোমার বাবাকে ফোন করা উচিৎ।
আমার মনে হয়, আমার উচিৎ...
হ্যালো।
হ্যালো বাবা, আমি বন্ধুদের সাথে গোয়া যাচ্ছি।
তাহলে, তুমি এখন কেনো জানাচ্ছো?
আমি তোমাদের না জানিয়ে এসেছি, তাই এখন আমার ভালো লাগছে না।
ঠিক আছে, নিজের খেয়াল রেখো। - ধন্যবাদ বাবা।
চিন্তার বাড়ি ব্রান্ডি, প্রত্যেক পেগেই চিন্তা...
হেই, বেশি বকিস না।
হ্যালো...
টিকেট...
ভালো তো?
ভ্রমণ।
আমাদের দেশের ২ কোটি ৩০ লাখ শিশু অপুষ্টিতে ভুগছে।
তুমি জানো, ২ কোটি ৩০ লাখ মানে কতো বেশি?
আমি বলছি একটা শিশুর একদিনের মৌলিক চাহিদার সম্পর্কে, একটা ডিম একদিনে।
এটা শুধুই একটা শিশুর একদিনের সঠিক খাবার পাওয়ার সম্পর্কে।
ফান্ডিং এর জন্যে প্লিজ এগিয়ে আসুন।
আশা করছি আপনারা কারণটা বুঝতে পেরেছেন। অনেক অনেক ধন্যবাদ।
🎶 I wish your friendship should stay along with me 🎶
তো, বন্ধুরা... আপনাদের ধারণাকে সঠিক করতে এর চেয়ে ভালো উপায় আর নেই।
🎶Let’s be together🎶
তো, কি হবে যদি আপনি জনতার ভিড়ে গিয়ে ফান্ডিং এর কথা বলেন,
যেখানে আপনি কোনো মানুষকেই চেনেন না,
সেখানে আপনি তাদের কাছে গেলেন এবং টাকা চাইলেন।
আপনি কিভাবে এটা করবেন?
আপনাদেরকে মানুষের মনে একটা বিশ্বাস তৈরি করতে হবে যে আপনারাই পারবেন এই ধারণাকে কার্যকর করতে।
কোনো ধারণা নেই কিভাবে আমি কাউকে না জানিয়ে চলে এলাম?
ঠিক আছে! গল্প মানে...
এখন তুমি তোমার বাবাকে জানিয়ে দিয়েছো, তিনি তোমাকে আশীর্বাদ করেছেন, তাই এর মধ্যে আর কোনো নাটক নেই...
একটা গল্পের নাটক হওয়া উচিৎ।
ক্লাস নিচ্ছো?
তুমি মুভি নির্মাণ সম্পর্কে বলতে চেয়েছিলে, ঠিক?
তুমি পান করবে?
আগে কখনো পান করিনি।
মানে, বন্ধুদের জোরাজুরিতে একবার বিয়ার খেয়েছিলাম।
চিয়ার্স।
তোমার উপস্থাপন খুবই ভালো ছিলো।
ধন্যবাদ।
আমার মনে হয়, তুমি ছাড়া অন্য কারোরই পছন্দ হয়নি।
তুমি বাচ্চা পছন্দ করো?
ভিড়ের মধ্যে থেকে কেনো টাকা যোগানের চেষ্টা করছোনা?
আমি মাত্রই অংশ নিলাম, দারুণ লেগেছে।
হুম, আমি জানি।
তাহলে, তুমি কেনো চেষ্টা করছোনা?
হাহ, আমি জানি না...
দেখো...
বাচ্চাদের সমস্যার জন্য ফান্ড পাওয়ার বিশ্বাস আমার নেই।
না, আমি তোমাকে সাহায্য করবো।
আমার অনেক বন্ধু আছে যদি প্রয়োজন পড়ে আমরা একটা অনলাইন বাজ খুলতে পারি।
তোমার উপস্থাপন দেখে, তারা অবশ্যই পছন্দ করবে।
তোমার প্রজেক্টে টাকা যোগান দিতে মানুষ এগিয়ে আসবে।
Yes our souls are dancing.
And I feel like romancing.
Yes our souls are dancing.
As our hearts come alive
Cause our souls are dancing.
My heart at this moment, surrounded you like Lava
My separation like that Sky surrounded you as a falling net.
At the time when a blossom and a fragrance console me like you.
At a time when a joy and an excitement are burning in us.
Ferocious form of the desire and the burning light of love.
The romance is on swing and its love making.
This moment is so sweet and this war is sweeter
Bodies getting along are a fragrance of being one
This celebration in equal halves for you and me is a boon.
To meet you within you, hope is stood on the tip of toes.
Breathe longed for so long to be tight into your hug.
Thirst in me drunk honey from you like a dragon fly
Let’s change the heart beat getting our lips together
Let’s forget this world getting our bodies together.
This moment is so sweet and this war is sweeter
Bodies getting along are a fragrance of being one
This celebration in equal halves for you and me is a boon.
How do I explain all the passion in my heart?
Something will be left behind even if I say in any language.
This uniting of us should fill the scarcity of words
You are the dazzling fire flower and I’m the flowing breeze
Song of the united dreams is the blossom.
This moment is so sweet and this war is sweeter
Bodies getting along are a fragrance of being one
This celebration in equal halves for you and me
আমার মনে হয় আমি প্রেমে পড়েছি।
কিন্তু আমি একরকম ভয় পাচ্ছি।
পদ্মাবতী এবং অন্য আর সবাই বলে ফিল্মের লোকজনের কাছ থেকে সাবধানে থাকতে।
আমাদের রওনা হতে হবে, আর এসব কথা আমরা ট্রেনেও বলতে পারবো, ঠিক আছে?
আগে কখনো কারো সাথে এভাবে থাকিনি...
যদি আমি তোমাকে কিছু কথা বলি, তাহলে কি তুমি আমাকে খারাপ ভাববে?
না! আমাকে সোজাসুজি বলো।
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
যেহেতু তুমিও আমাকে পছন্দ করো তাই আমি চালিয়ে যাবো।
আমি জানি না, কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি।
শারীরিক ভাবে না, কিন্তু আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।
তার মানে, তুমি... -তুমি আমার সম্পর্কে কি জানো?
এই বয়সে, তুমি এই আকর্ষণকে ভালোবাসা ভাবছো।
দেখো শ্রী, আমার ভালো লেগেছে। আমরা এখন যেমন আছি তেমনই ভালো।
আমরা একে অপরকে পছন্দ করি।
আমি তোমাকে পছন্দ করি আর তুমি?
পছন্দ না করে থাকলে আমি কি করে গোয়া আসলাম?
তাহলে, সমস্যা কোথায়?
১২, ঠিক?
আপনি কিভাবে জানেন?
১১ আর ১২, সিট নম্বর... টিকেট...
এভাবে জিজ্ঞেস করায় আমাকে ভুল বুঝোনা।
তোমার কি মনে হয় না, মিথ্যে বলে তার হাত থেকে পালিয়ে, তুমি তাকে ঠকিয়েছো?
কি?
না, আমি সেই ধরনের লোক নই।
শ্রীলক্ষী খুবই ভালো, নিষ্পাপ আর রোমান্টিক একটা মেয়ে।
আমি তাকে অনেক পছন্দ করি।
আর সবকিছুই তার সম্মতিতে হয়েছে।
আমাদের দুজনের সম্মতিতেই সব হয়েছে।
তাহলে যদি তুমি তাকে সত্যিটা বলো, তার ইচ্ছে হলে থাকবে, না হলে থাকবেনা।
যতক্ষণ তুমি বলছোনা ততক্ষণ এটা প্রতারণা করার মতো, ঠিক?
সঠিক সময় এলে আমি নিজেই সব বলবো।
যতক্ষণ সে শ্রীলক্ষী হিসেবে থাকবে, আমার কোনো সমস্যা নেই। সমস্যা তখনই হবে যখন সে প্রেমিকা বা গার্লফ্রেন্ড হবে।
এটা স্বাভাবিক হয়ে গেছে।
একে অপরের প্রতি কোনো সম্মান থাকবেনা।
একসাথে থাকা, ঠোকা-ঠুকি হওয়া আর তারপর আলাদা হয়ে যাওয়া।
সম্পর্ক গুলো এমনই, ঠিক?
তো, স্বাভাবিক দম্পতি হয়ে থাকার চেয়ে, আমি এটাকেই ভালো মনে করি।
হয়তো তুমি ভুল, ঠিক?
অনেকের জন্যে একটা দেখাই প্রেমে পড়ার জন্যে যথেষ্ট। অনেকের জন্যে একটা হাসিই যথেষ্ট।
আবার অনেকের জন্য স্মৃতিই যথেষ্ট।
তাই, সম্ভবত তার অনুভূতিতে একটা সত্যি আছে, ঠিক?
এবার সত্যিটা বলার চেষ্টা করো।
আয়, বোস।
পদ্মাবতী আসছে, বাবা।
তুই আমার সাথে আসা-যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছিস কেনো?
আয় বোস।
তোর নাম আমার মায়ের নামে রেখে আমি তোকে প্রশ্রয় দিয়েছি।
এই বয়সে তোর আরেকটু সতর্ক হওয়া উচিৎ।
একজন আধুনিক বাবার মতো তোকে স্বাধীনতা দিয়েছি।
তুই যা পড়তে চেয়েছিস তা তোর নিজের ওপর ছেড়ে দিয়েছি।
যখন তুই বললি গণ যোগাযোগ ও সিনেমা, আমি বললাম হ্যা।
সেই স্বাধীনতার অপব্যবহার করিসনা।
ঠিক আছে, বাবা।
হুম, তোর যাকে ইচ্ছে তাকে বিয়ে করিস।
কিন্তু বিয়েটা জানিয়ে করিস।
পালিয়ে বিয়ে করিসনা।
এই সব আর্য সমাজ, দ্রাভিদা সমাজ, মহিলা সমাজ... ঠিক আছ?
দুঃখিত বাবা... আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা।
আমি তোমাকে না জানিয়ে কোত্থাও যাবোনা।
আর কি ম্যাডাম, আপনি শর্ট মুভি করছেন?
হুম।
একজন লেখক হিসেবে আমাকে কেনো সুযোগ দিচ্ছেন না?
নিকুচি করেছে!
আমি ভালো লিখি ম্যাডাম, আপনি আমার খোঁচা মারা ডায়লগ সম্পর্কে জানেন, ঠিক?
তুমি বলেছিলে, তুমি আমাকে কিছু সত্যি বলতে চাও?
আমি সত্যিটা বলি, তুমি ভেঙে পড়তে পারো।
বলে দেখো।
আমি তার সাথে স্বাচ্ছন্দবোধ করতাম না।
কলেজের ছাত্রের মতো?
চোরের মতো অস্বচ্ছন্দ। - পুলিশ আসছে, সতর্ক থাকো।
যখন তুমি চার আঙুলের সাহায্যে এই ছয়টা কুচি করো... আমাকে কি একবার দেখাতে পারবে?
কি, এখানে?
এই, শুধু একবার।
এই, এভাবে না।
আংকেল আসছে।
এই, প্লিজ যাও। প্লিজ। - বিদায়।
ওই ছেলেটাও কি তোকে ভালোবাসে?
হ্যাঁ বাবা।
প্রথম থেকেই জানতাম সোনা।
প্রথমে তুই তাকে যাচাই করে দেখ তারপর আমাকে বল।
যা সোনা।
আমি সত্যিই জানতে চাই।
আমি বাজি ধরে বলছি তুই সঠিক উত্তর পাবিনা।
দেখো শ্রী...
তুমি প্রেমে পড়েছো কি না?
আমি অন্য মানুষকে ভালোবাসার অনুভূতিকে ভালোবাসি।
কিন্তু তুমি যেই ভালোবাসার কথা বলছো... তা একটা চুক্তি।
একজনের সাথে একজন, একটা সম্পর্ক, একটা বন্ধন... আমাদের কি প্রত্যেকটা সম্পর্কের নাম দেয়া উচিৎ?
তুমি প্রেমে পড়েছো কি না?
শ্রী, কথা হচ্ছে... - হ্যা নাকি না?
শ্রী, আমি সম্পর্কের জন্য প্রস্তুত না। এটা একটু তাড়াতাড়িই হয়ে যাচ্ছে।
আমি ইতিমধ্যেই তোমাকে বলেছি।
তোমার বাবা যা বলেছে তাই ঠিক।
সোজাসুজি কোনো উত্তর তো নয়ই, আমি কোনো উত্তরই এখনো পাইনি।
কারণ আমি কখনোই প্রেমে পড়িনি।
আমি জানি না।
শ্রী... শ্রী...
হেই...
হেই, কফি পড়ে যাচ্ছে।
অনেকদিন পর আমাদের দেখা হলো।
কি সমস্যা?
আমি স্বচ্ছন্দ না। আমি খুবই দুঃখিত।
তুমি কি ফোন করবেনা?
আমার পরীক্ষা আছে।
ঠিক আছে, বিদায়।
ঠিক আছে! ঠিক আছে!
এই যে, অন্ধ হয়ে গেছেন নাকি?
তুমি ভালোবাসা চাওনা কিন্তু রোমান্স চাও?
কে চায়না, মিঃ মুর্তি? আমি বলতে চাইছি এটাই আসল বিষয় না, ঠিক?
এটাই আসল বিষয়।
সে না!
মেয়েরা এভাবে ভাবেনা, যখন তারা প্রেমে পড়ে।
কিন্তু আমরা পুরুষরা কুকুর।
আমাদের কুকুরের অনুভূতি আছে।
সত্যি, কিন্তু এর জন্যে লেজ নাড়ানোর মতো কেউ আমি নই।
তো, তোমার মতে সেক্স প্রয়োজন।
আমি স্বাধীনতা চাই।
হুম, আমরা নাম দিয়েছি স্বাধীনতা!
হুম, প্রত্যেকটা মানুষের তা প্রয়োজন।
একজন মানুষ স্বাধীনতা প্রেমী। - তাই কি?
আমি শুনেছি সে একজন প্রত্যাশা প্রেমী।
হতে পারে মানুষ পরিবর্তনশীল।
ঠিক আছে, তুমি কি তাকে সত্যিটা বলেছিলে?
আমি তার পেছনে ছুটেছি এবং দুঃখিত বলেছি।
আমাকে বোঝার জন্য আমি তাকে অনুরোধ করেছি।
তাহলে কেনো তার কাছে যাওনি?
কারণ আমি তাকে জোর করতে চাইনি...
দেখো আনন্দ, সম্ভবত তোমার তার প্রতি ভালোবাসা আছে।
তুমি এখন যেটা অনুভব করছো সেটা সম্ভবত ভালোবাসা, ঠিক?
ত্রুটিপূর্ণ পরিবারে বেড়ে ওঠায় সম্ভবত তুমি তোমার ভালোবাসা প্রকাশে অক্ষম।
সম্ভবত তুমি এটার অভিজ্ঞতা নিতে অক্ষম।
সম্ভবত তোমার আর তোমার পরিবারের মধ্যেকার দুরত্বের কারণে, তুমি প্রবল আবেগ নিয়ে কারোর খুব কাছে যেতে অক্ষম।
দেখো, আমি তোমাকে যা বলার চেষ্টা করছি...
দেখো মুর্তি, আমরা কারো জীবন বিশ্লেষন করতে পারি না তাদের মানসিক চিকিৎসা পদ্ধতি দিয়ে।
এই চিকিৎসা পদ্ধতিতে আমার আস্থা নেই।
তাহলে কেনো তুমি এখানে আসছো?
আমি আমার যন্ত্রণাটা দেয়ালে প্রকাশ করতে পারছিনা, ঠিক? - ঠিক আছে, জীবনে আর কি কি ঘটেছে?
আজ কি হয়েছে আর এখন কেমন বোধ করছো?
সাধারণত, আমি রুম থেকে বের না হয়ে কয়েকদিন থাকতে পারি।
কিন্তু যেকোনো ভাবেই হোক, আজ আমি একা থাকতে পারছিলাম না।
আমি আমার একাকীত্বটা মিস করছি।
আমি ফোনের সবগুলো কন্টাক্টস দেখছিলাম
পরিবারের, বন্ধু-বান্ধবের,
শ্রী... শ্রী আমার ফোন তুলছেনা।
আমি জানিনা কি করা দরকার।
আমি বারবার তার নাম্বারের দিকে তাকাচ্ছিলাম
বাহ!
তুমিই একমাত্র পুরুষ যে একাকীত্ব পছন্দ করে।
কোনো সমস্যা নেই, যদি তুমি তা মিস করেও থাকো।
এই পরিবার, বন্ধু-বান্ধব, শ্রী... তুমি শ্রী-কে গুলিয়ে ফেলছো, ঠিক?
এটা একটা ভালো লক্ষণ।
প্রথমে তাকে দাও।
হেই, অন্য কারো রাগ প্লেটের উপর দেখিয়ে কি হবে?
এটা আমার মা'র উপহার পাওয়া প্লেট।
তোর মা তালের গুড় দিয়ে তিত করলা রান্না করেছে, খেয়ে দেখ।
আমার কোনো তিত করলা চাইনা।
কেনো তাকে জোর করছো, হাব্বি? - তুমি দাও।
কি, কি হচ্ছে এখানে?
ঠিক কি হচ্ছে এখানে?
কি হচ্ছে এখানে?
পুজা আর রাজাশেখর প্রেমে পড়েছে।
না! পুজা ভালোবেসেছিলো আর রাজাশেখর-কে ভালোবাসা হয়েছিলো।
পুজা ভেবেছিলো সে-ই একমাত্র যাকে সে ভালোবেসে বিয়ে করতে চেয়েছিলো।
কিন্তু রাজাশেখর সেভাবে ভাবেনি।
সুন্দর ভাবে শুরু হওয়া একটা জীবনে সে ভূমিকম্পের সৃষ্টি করলো।
সে ভালোবাসতে রাজী কিন্তু বিয়েতে না।
কখনোই বিয়ে করতে না চাওয়া রাজাশেখর কি পারবে পুজার সত্যিকারের ভালোবাসা বুঝতে?
সে কি বুঝবে? বুঝবে?
এমন না যে তিত করলাটা খুব ভালো হয়েছে কিন্তু এই ঢেঁড়সটা অতিরিক্ত পেকে গিয়েছে।
এইসব উপস্থাপনা বন্ধ করে খেতে বস, আয়।
কি? যুব চৈতন্য!
দুষ্টু কাজিন, রোমান্টিক দেবী!
এসব কি?
এখানে মুভির তথ্য আছে ভাই।
এই, তোকে বই পড়তে বলেছি মানে সাহিত্য পড়তে বলেছি।
ওসব তাহলে কি বই ভাই?
শ্রী শ্রী, গুররাম জশুয়া, ভেমানা অথবা অন্তত চান্দামামা'র গল্প, ঠিক আছে?
বন্ধু?
ওহ, আপনি বলতে চাইছেন সুবিধাভোগী বন্ধু।
হেই, থামো! আমাকে বলো এসব কি?
প্লিজ। - ঠিক আছে, ঠিক আছে।
কোনো সুবিধে না এবং শুধু বন্ধু, ঠিক আছে?
না, ঠিক নেই। শিক্ষক আর ছাত্রী, ঠিক আছে?
যেহেতু বলেছিলেন আপনি আমার শেষ প্রজেক্টের পরামর্শদাতা হবেন, ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
সম্পর্ক তো।
শিক্ষক আর ছাত্রী...
মুভি নির্মাণ, সিনেমা!
সিনেমা!
মারিয়ট নামে একজন ফরাসি লেখক একটা মুভিতে বলেছিলেন...
প্রিয়ে...
সুন্দরী!
আমার ঔদ্ধত্ব ক্ষমা করো এবং তোমার সৌন্দর্য চেয়ে নাও।
কোনো যুদ্ধের সম্ভাবনা না থাকলে, তোমাকে দেয়া আমার চুমু ফিরিয়ে দাও।
আমি তোমার সাথে একটা শান্তি চুক্তি করতে চাই। তোমার হৃদয় দিয়ে আমায় বিশ্বাস করো।
আমি তোমাকে যন্ত্রণা দিতে একদমই পছন্দ করিনা।
তোমাকে কিস করায় কিছু মনে করোনা।
কিস দিয়ে আবেগপ্রবণ বয়সের উপহার দেয়া যেতে পারে, ঠিক?
আমার কাছ থেকে নেয়া চুমু আমাকে ফিরিয়ে দাও, যদি তুমি এখনো এটা না চাও।
হেই, এসব আমার কথা না, ফরাসি লেখক মারিয়ট এটা বলেছিলো।
জীবনে প্রথমবার, আমি কোনো মেয়েকে তোষামোদ করলাম।
ভালো।
তুমি কেনো তোষামোদ করলে?
আমি জানি না।
তার সাথে কাটানো ভালো মুহূর্ত গুলো আমি মিস করছি।
ওই সমস্ত ভালো মুহূর্ত গুলোর জন্য তোষামোদ করায় আমি কোনো ভুল দেখছিনা।
তাহলে মেয়েটাকে তুমি পছন্দ করো।
তাহলে বিশ্ব আর মুম্বাইয়ের সেই মেয়েটা!
হুম! তারা শুধুই ভালো বন্ধু।
কিন্তু আমি শ্রী'র সাথে সময় কাটাতে পছন্দ করি।
কেনো একজন মানুষকে অন্য একজন মানুষ পছন্দ করে?
অনেক কারণ থাকতে পারে। - কোন কারণে তুমি তাকে পছন্দ করো?
আমি জানিনা, কিন্তু... সেই অনুভূতিটা, যখন আমি তার সাথে থাকি...
হুম, তুমি বলেছিলে।
ওই মুহূর্ত গুলো...
আরো একবার, নিজের পরিচয় দাও।
আমার নাম আনন্দ কুমার, বয়স ২৮ এবং আমি একজন শিশু চলচ্চিত্র নির্মাতা।
কি হয়েছে?
আমাদের আজ সেশন নেই, ঠিক?
আমি জানি।
এটা জরুরি, সত্যিই জরুরি।
প্লিজ...
তো, কি হয়েছে?
পৃথিবী ধ্বংস হয়ে গেছে। - কি?
শিশু কেনো? শিশুদের প্রজেক্ট কেনো?
কারণ তারাই ভবিষ্যৎ...
দেখো, আমিই এখানকার অর্থ প্রধান।
আমি টাকা নিয়ে কথা বলতে পারি কিন্তু জাতির আবেগ নিয়ে নয়।
ঠিক আছে, তাহলে টাকা নিয়ে কথা কথা বলা যাক।
কথা বলার কিছু নেই,
আমরা তোমার সর্বশেষ শিশুদের প্রজেক্টে ২ কোটি টাকা বিনিয়োগ করেছিলাম, কিন্তু আয় হয়েছিলো মাত্র ৬০ লাখ।
এমনকি সেই ৬০ লাখ টাকাও আমরা এখনো উদ্ধার করতে পারিনি।
তোমাকে কিছু হিসাব দেখাই ব্রা।
ব্রা, আমার হিসেব অনুযায়ী এই সংখ্যা গুলো দেখো
চোখের পানি ফেলে আর কতো কাগজ নষ্ট করবে, আমি এটাই বলছিলাম।
ব্রা...
আপনি কি জানেন? আমরা জন্তু - জানোয়ারের উপর মুভি করছি।
তাদের দেখে আমার দুঃখ হয়। তারা অনেক সুন্দর, না?
আমরা করবো। আমরা মানুষ ছাড়া আর অন্য সবকিছু নিয়েই করবো।
তুমি কি জানো? চলো আরো বেশি মডল ভাড়া করে, বেশি বেশি আইটেম গান করি।
অবশ্যই, কেনো নয়?
৬০ লাখ বাচ্চা অপুষ্টিতে ভুগছে আর তাও আবার ৫ বছরের নিচের বাচ্চা।
১০ জনের মধ্যে ৯ জনই মারা যাচ্ছে।
হ্যা!
আমরা বিশ্ব র‌্যাংকিং-এ ১ নম্বর। হ্যা, আমরা শীর্ষে।
বাচ্চা গুলো যখন ড্রেনের পানি খাচ্ছে, তখন চোখ থেকে না, হৃদয় থেকে পানি গড়িয়ে পড়ছে।
আমার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে হয়ে আসছে।
একজন বলছে জন্তু - জানোয়ার...
অন্যজন করছে হিসেব আর কেউ বলছে টাকার কথা।
আমাদের অনেক বেশি ডিগ্রি আছে, কিন্তু চেতনার বড়ই অভাব।
অনেক বেশি জ্ঞান কিন্তু বিচার বুদ্ধি কম!
অনেক বেশি বিশেষজ্ঞ কিন্তু সমাধান কম!
যদিও আমাদের এতসব কম্পিউটার, মিসাইল আর মেশিন আছে, কিন্তু মানুষ এখনো ভুল পথে হাঁটছে।
বড় বড় প্রত্যাশা, কিন্তু বিনিয়োগ কম!
এতসবের মধ্যে... আমি কথা বলছি একজন পাগলের মতো।
তোমরা জানো কি? আমার কথা শেষ।
হেই মালাথি
চলো শুরু করি।
নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করে কি লাভ?
কে আমরা?
যখন বলি এটা ব্যক্তিগত প্রজেক্ট, তখন কোথায় থাকি আমরা?
ব্রা, এটা না, আমার কথা শোনো
হেই, যা গিয়ে মেয়েদের বুটিকের দোকানে কাজ কর আর ওখানেও তুই হিসেব লিখতে পারবি।
ব্রা, যত্তসব আজগুবি কথা।
আনন্দ ওঠো। চলো, ওঠো।
হেই শ্রী!
এই দিনগুলোতে, আমাকে না পেয়ে অন্য যেকোনো মেয়ের সাথে সেক্স করেছিলে?
কেনো?
কেনো সবাই একই প্রশ্ন জিজ্ঞেস করছে?
সেক্স আর ভালোবাসার মধ্যে সম্পর্ক কি, অথবা সেক্স আর বন্ধুত্বের মধ্যে?
হ্যা অথবা না।
তোমার কাছে কি শুধু হ্যা অথবা না এর প্রশ্নই আছে?
তুমি কি প্রশ্ন পত্র? - হ্যা অথবা না?
হ্যা।
এইতো। আমাদের কথা শেষ।
শেষ! শেষ! চিরদিনের জন্য শেষ!
আমি জানিনা আমি পরিণত নাকি মূর্খ।
কিন্তু আমার সঠিক অনুভূতি আছে, সঠিক আবেগ আছে। আমি একজন সঠিক আবেগ সম্পন্ন সঠিক মানুষ।
প্লিজ নিজের মনকে একটু জিজ্ঞেস করে দেখো।
আমি কখনো তোমার কাছে মিথ্যে বলেছি?
তুমি সবসময় সত্যি কথা বলো।
তুমি ঠকাবেনা।
কিন্তু আমি... আমি একটা পাগল মেয়ের মতো ঠকছি।
এখানে... প্রত্যেকটা চুমু গুনে, প্রত্যেকটা চুমুর জন্য একটা করে গোলাপ কিনেছি, ভালোবাসা আর যত্ন নিয়ে প্রত্যেকদিন গোলাপগুলোর দেখাশোনা করি।
শ্রী...
না।
আমি আর তোমার মুখ দেখতে চাইনা।
কোন চুমু থেকে আমার শুরু করা উচিৎ?
কোন স্মৃতিটা আমার ভাবা উচিৎ?
হুম, প্রথম শর্ট ফিল্ম!
যখন তুমি বলেছিলে যে শর্ট ফিল্মটা ভালো ছিলো না, আমার মনে হয়েছিলো, তুমি বলেছিলে আমি ভালো ছিলাম না।
যেকোনো কারণেই হোক, আমি বেশি বেশি আয়নার দিকে তাকাতাম।
ছোটবেলাই থেকেই আয়নার দিকে তাকানো আমার অভ্যাস।
প্রথম বার, আমি আশা করেছিলাম আয়নাটা যদি তুমি হতে।
ক্লাসে অংশগ্রহণ করে আমি অনেক খুশি হয়েছিলাম।
আমি তোমার ঠোঁটের দিকে তাকিয়ে থাকতাম যখন তুমি ক্লাস নিতে, আর একবার হলেও আমি তোমার ওই ঠোঁটের স্পর্শ অনুভব করতাম।
আর ওই ঠোঁট আমাকে ২৩ বার স্পর্শ করেছে।
আমার জীবনের সেই প্রথম চুমু, আর শরীরের সেই উত্তেজনা, আমি কিভাবে বলবো?
কোন চুমু থেকে আমার শুরু করা উচিৎ? কোন স্মৃতি আমার ভাবা উচিৎ?
হুম, শরীরের উত্তেজনা!
হাতের তালু ঠান্ডা হয়ে গেছে!
আমি দৈহিক উত্তেজনাটা অনুভব করতে পারছি।
এমনকি বাড়ি ফেরার পরেও এটা অনুভব করতে পারি।
আমি সেই স্মৃতিটার ঘ্রাণ পাই।
সেই মূহুর্ত, সেই বিশেষ ঘ্রাণ!
গলায় কিস করা মানে তোমার সংকোচ দূর হওয়া।
গুগলে এর অনেক মানে আছে, কিন্তু ভালোগুলো তেলুগুতে আছে।
সংকোচ মানে কি..... সেটা আমি তোমার ঘর থেকে আসার পর জেনেছি।
কখন কারো সাথে থাকা একটা অধিকার হবে, কখন আমরা সেই অধিকারটি পাবো?
তখনি হবে যখন ভালোবাসা থাকবে।
যখন তুমি আমায় দেয়ালে ঠেসে ধরেছো, তখন আমি তোমার সেই ভালোবাসা দেখেছি।
কোন চুমু থেকে শুরু করবো? কোন স্মৃতি আমার ভাবা উচিৎ?
২৪-পৌরাণিক সত্য কি না তা আমি জানি না।
কিন্তু, তোমার কাছ থেকে প্রত্যেক চুমুতে....
...ভালোবাসার যে অনুভূতি পেয়েছি, সে জন্য আবারো এবং আবারো তা কামনা করছি।
কোন চুমু থেকে শুরু করবো? কোন স্মৃতি আমার ভাবা উচিৎ?
এমনকি যখন তুমি বললে যে আমার পরিপক্বতা নেই এবং ভালোবাসা কি তা জানি না,
আমি তোমার মাঝে সেই ভালোবাসা খুঁজেছি আবারো এবং আবারো।
তোমার চেহারাতে খুঁজেছি এবং তোমার উপস্থিতিতে।
তোমার দেয়া প্রত্যেকটা চুমুতে খুঁজেছি।
আমি একটা বিষয় জানি। যখন তুমি বাচ্চাদের ও বিশ্বকে এত ভালোবাসতে পারো...
তাহলে তুমি আরো কত বেশি ভালোবাসতে পারো শ্রীলক্ষীকে।
আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারবো না।
এমনকি যদি তুমি অনুভব করতে পারো যে তুমি আমাকে ছাড়া থাকতে পারবে না। এটাই আমাদের ভালোবাসা।
আমি জানি যে আমার ভালবাসা সত্যি হবে।
এবং আমার ২৪ তম চুমু সত্যি হবে।
এবং আমার "তুমি" সত্যি হবে।
This is the first epic without the letter
This is the lovely meaning of thoughts with no language.
This is the holy sound being the life of the first lives.
Heart explained with the lips.
Sweet feeling experienced with the touch.
It’s true, beautiful and eternal.
A kiss is a divine touch
This is the first epic without alphabets.
The bonding is as strong
The feelings are as valuable
The symbol to announce that
This is a dedication to love.
Heart explained with the lips
Sweet feeling experienced with the touch.
It’s true, beautiful and eternal
A kiss is a divine touch.
This is the first epic without the letter
আমাদের সেশন আজ নেই, তাই না? - আমি জানি.
এটা জরুরি, খুবই জরুরি, প্লিজ....
কি হয়েছে?
আমার জীবনে প্রথমবার, আমি প্রেমে পড়েছি।
আমি তা অনুভব করছি।
অসাধারণ।
তারপরে? কিন্তু, আগে বলো, কার সাথে হয়েছে এবং কখন?
আজ সকালে শ্রীলক্ষী আমাদের অফিসে এসেছিল।
সে এসেছিল এবং....
সে বললো ২৩ টা চুমু, ২৪ টা গোলাপ।
২৩ টা চুমু! তুমি বললে ৫ টা বা ১০টা।
তবুও সে বললো সুবিধাভোগী বন্ধু না তাহলে এসব চুমুর মানে কি?
এই দুই সপ্তাহে এত কিছু ঘটেছে, মুর্তি।
আমি কথা বলতে চাই।
আমি অনেক কিছু বলতে চাই।
প্রত্যেক সপ্তাহে না, প্রত্যেক দিন একটা করে সেশন করা যাক।
প্রত্যেকদিন, ওহ না! সেটা দেখা যাবে কিন্তু শেষবার আমরা যেন কোথায় ছিলাম?
তুমি না বললে কোনো সুবিধে নেই?
কোনো সুবিধে নেই, শুধু চুমু!
সে হঠাৎ এসে আমাকে চুমু দিল।
অনন্যতাকে বুঝা সম্ভব....
.....কিন্তু একটা মেয়েকে না, সুব্বা রাও।
SVR এটা বলেছিল।
তারপরে কি হয়েছে?
বর্ষাকালীন দিনে...
সন্ধ্যায় আমি আর শ্রীলক্ষী দেখা করলাম।
আবহাওয়া ছিলো রোমান্টিক আর পৃথিবী হলো অদৃশ্য।
যখন বৃষ্টির ফোটা শ্রীলক্ষীর ঠোঁটে পড়ল।
সে হঠাৎই তাতে চুমু দিল।
পড়ন্ত বৃষ্টির দিকে তাকিয়ে ভাগ্যকে নিজের ভাবা।
আমি তাড়াতাড়ি সেই ফোটা কে চুমু দিলাম।
এই, ফালতু! এই সবকিছু ফালতু।
বৃষ্টির ফোটা কে চুমু দেয়া আর মেয়েটাকে চুমু দেয়া কিভাবে এক হয়?
মেয়েটা যে বৃষ্টির ফোটা কে চুমু দিয়েছে আমিও সেটাকেই চুমু দিয়েছি।
এটা পরিষ্কার ভাবে নিখুঁত একটা চুমু।
হাহ! এখানে স্পর্শ কোথায়? পুরোই নকল।
ঠিক আছে, তারপর.....তারপর?
আমিরপেত থেকে লাকডিকাপুল যাওয়ার বাসে মাত্র দশজন যাত্রী ছিলো।
সে আমার সামনে জানালার পাশে বসেছিল।
বাসটি খুব দ্রুত গতিতে চলছিল।
তারপর হঠাৎ ব্রেক করলো।
আরে না! এটা আমাকে একটা বড় ধাক্কা দিয়েছিলো।
তাকিয়ে থাকার সময় শ্রীলক্ষীর সাথে আরেকটা কিস হয়েছিলো।
এটাই চুমু আর চুমু এমনই হওয়া উচিত।
পরে কি হয়েছে? পরে...
এক অলস বিকালে আমি ঘুমিয়ে ছিলাম।
আমি বলতে ভুলে গেছি, শ্রী লাক্সমি আমার সাথে ছিল।
আমার ঘুম ভেঙ্গে যায় এবং আমি শ্রী লাক্সমিকে দেখি।
সে আমার উপর উপুড় হয়ে বালিশ ঠিকঠাক করছিলো।
যা ঘটার ছিলো, ঘটে যায় হৃদয়ের উপর।
ও মোর খোদা!
তুমি কি সেখানে চুমু দিয়েছিলে?
খোদা তোমাকে সঠিক সময়ে জাগালো।
কোন খোদা না, কিন্তু রান্নাঘরে বিড়াল কিছু একটা নিচে ফেলেছিল।
প্রাণিও তোমার পক্ষপাতী।
ইশ্বর অবশ্যই পাগল!
শ্রীলক্ষী আমার প্রিয় ছবি লুকিয়ে আমার সাথে খেলছিলো।
আমিও তার পিছে লেগেছিলাম।
হল ও বেডরুম পার করে সে কিচেনে যায়।
সে আমার কাঁধের উপরে উঠে।
সে আমাকে জড়িয়ে ধরে চুমু দিলো।
এটাই তো টুইস্ট।
আমি ভেবেছিলাম কাঁধের কিস কাঁধে দিয়ে হয়। সে কি কাঁধে উঠে কিস করেছিল নাকি?
পরে কিসের উপরে উঠেছে?
গোলকন্ডা। [ Golconda- হায়দ্রাবাদ এর একটা প্রাচীন দুর্গ ]
কি? ঠিক আছে, বলো।
আমি আর সে, আমাদের আশেপাশে আর কেউ নেই....
...গোলকোন্ডার উপরে এবং সে মুহূর্তে আমার চাইতে সুখী কেউ ছিলো না।
আমি আকাশকে সাক্ষী রেখে তার ঠোঁট স্পর্শ করেছিলাম।
কেউ দেখতে পারে....
আকাশের বাসিন্দারা আমাদের দেখতে পায় এবং আমরা দেখি মাটির বাসিন্দাদের কিন্তু তারা আমাদের দেখতে পায় না।
কেনো?
আকাশ চুমু।
আকাশ চুমু?
তো, পৃথিবীতে সব কি হয়?
এসব কি সুব্বা রাও? ঠিক আছ....বলো। পরে কি?
২২
ছোট্ট পিঁপড়া! শ্রীলক্ষীকে ভালোবাসে।
এটা তার সোয়েটারের ভিতরে ঢুকে পড়ে এবং তাকে জ্বালাতন করে।
শ্রীলক্ষী ম্যাডাম লাফাচ্ছিল।
আমি সাহসী যোদ্ধার মতো তার সোয়েটারের ভিতরে ঢুকে পড়ি।
একটা পিঁপড়াকে ধরে আবার ছেড়ে দিই, কিন্তু আমি ভিতরে থেকে যাই।
আবহাওয়া ভালো ছিলো।
যেখানে ইচ্ছে সেখানে ঢুকে যাবে নাকি? তো, কোথায় চুমু দিলে?
আমি তার থুতনিতে চুমু দিয়েছি...
থুতনি চুমু।
জিজ্ঞেস করবে না, পরে কি?
ঠিক আছে, জিজ্ঞেস করো আর নাই করো, পরেরটাই শেষ।
২৩ তম চুমু...
হ্যাঁ, ও খোদা!
ঐতিহ্যবাহী তেলুগু মেয়ে শ্রীলক্ষী, ঐতিহ্যবাহী শাড়িতে।
সে আমাকে এমন একটা সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করলো যা জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়।
তার হাতে মেহেদি ছিল আর আমি ভাগ্যবান ছিলাম।
সে আমাকে তার শাড়ির ভাঁজ বের করতে বলে।
আমার দুষ্টু মন আনন্দে ছিল।
ভাঁজ ঠিকঠাক করে দিয়ে তার শাড়ি ঠিকঠাক করতে।
তার সুন্দর নাভিতে চুমু দিলাম...
মূল্যবান চুমু, নাভিতে চুমু।
আমার প্রেমের সীমানা শুধু একটা চুমো পর্যন্ত।
ও খোদা! আমার বাড়িটাই কি তোমার নজরে পড়ল?
অনন্যতাকে বুঝা সম্ভব, কিন্তু একটা মেয়েকে বুঝা কঠিন।
তো, কি হয়েছে?
পৃথিবী ধ্বংস হয়ে গেল।
কি?
ব্রেক আপ।
স্বচ্ছতা, একটু স্বচ্ছতা দিবে আমায়?
সহজ একটা নিয়ম!
ব্রেক আপ হওয়ার পর সে আর কোনো কল করেনি!
আমি এখানে আর সে অন্যকোথাও।
সে বললো তাকে আমার চেহারা না দেখাতে, মুর্তি।
তারা বললেই আমরা থেমে যাবো নাকি?
তবুও, তুমি এখানে কেনো? তোমার উচিত মেয়েটার কাছে যাওয়া, ঠিক।
আমি তাকে জোর করতে পারবো না।
এমনকি তার পাও ধরতে পারবো না।
আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় বলছে কোনো একদিন তোমার ধরতে হবে, সুব্বা রাও।
দেখলে এরা হচ্ছে আসল....
.....ছোট বাচ্চা ও এই মেয়েটা।
এই মেয়েটা প্রতিদিন...
তুমি জানো সে একটা আসল বাচ্চা যার নিজস্ব চাহিদা ও অনুভূতি আছে।
কিন্তু আমার সঠিক অনুভূতি আছে। সঠিক আবেগ আছে। আমিই সঠিক আবেগ সম্পন্ন সঠিক ব্যক্তি।
নিজের মনকে একটু জিজ্ঞেস করে দেখো।
এই, আনন্দ....
আমি খুবই দুঃখিত।
আমার এই মেয়েকে লাগবে।
আমার লাগবে।
আমার সত্যিই লাগবে।
ডক্টর, কিভাবে?
প্লিজ আমায় বলো ডক্টর।
সহজ।
ডক্টর, মজা করবে না।
মজা করছি না।
এটা সবসময় সহজ।
ইগো....
ভাজ করে তোমার পকেটে ঢুকিয়ে ঐ মেয়েটার সাথে কথা বলতে যাও।
ব্যক্তি পাল্টে গেছে।
ইতিবাচক রূপান্তর!
কাট!
এ হচ্ছে ট্যাঙ্গো এবং তোমাদের একটু ঘনিষ্ট হতে হবে।
তার কাছে যাও, চোখের দিকে তাকাও।
এভাবে ম্যাডাম?
শ্রী...
আমি...
আমি তোমার কাছে কিছু জিনিস লুকিয়েছি। কিন্তু আমি কখনো মিথ্যা বলিনি।
তোমার জন্য আমার সত্যিকারের অনুভূতি আছে।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি বলে গর্বিত।
শ্রী...
শ্রী, আমি আগামীকাল সন্ধ্যা ৪ টায় কফি শপে অপেক্ষা করবো।
ও আমাকে পাঠিয়েছে।
তুমি এখানে কেন?
আনন্দ স্যার, সে মাত্রই এসব থেকে বের হতে পেরেছে।
সে বিরক্ত।
প্লিজ আবার তাকে বিরক্ত করবেন না।
এটা কি নাটক? কেন আমি তোমার সাথে কথা বলছি?
১ মিনিট আমার কথা শুনুন।
প্লিজ ১ মিনিট আমার কথা শুনুন।
শ্রী, তোমাকে আসতে বলায়, ওই মেয়েটা কেন আসলো?
সে বলেনি কেন সে এসেছিল?
অন্তত কি ঘটেছে তা আমাকে বলতে দাও।
কেন বলবে, আমি দেখেছি, তাই না?
তখন আমি নিজেও জানতাম না যে আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
আমাকে ছেড়ে না আসলে, আমি বুঝতেই পারতাম না আমি তোমাকে ভালোবাসি।
এবং তোমার উচিৎ আমাকে একটা সুযোগ দেওয়া ঠিক কি ঘটেছে তা ব্যাখ্যা করার।
গোয়া ট্রিপের আগে বিশ্বর সাথে আমার শারীরিক সম্পর্ক ছিলো।
সত্যি বলতে, অন্যদের সঙ্গেও ছিল।
কিন্তু তোমার একবার "ভালোবাসি" বলার পর, আমি শারীরিকভাবে কারো সাথে জড়াইনি।
হয়তো আমি ততক্ষণে ভালো লাগার পর্যায় পার করে ফেলেছিলাম।
কিন্তু সেদিন, যা ঘটেছে আর তুমি যা দেখেছো তা পুরোপুরি ভিন্ন।
স্ক্রিপ্ট ভালোই লিখেছ।
স্ক্রিপ্ট? এটাই সেদিন ঘটেছিল।
আমার মধ্যে আসল ভালোবাসার অনুভূতিটা জন্মায়।
আমি....আমি সবকিছু নতুন করে অনুভব করছি।
তখন মনে অন্য কারো জন্য আর জায়গা থাকে না।
এটা শুধু আমাদের। - ঠিক আছে, দারুণ। বিদায়।
এই, প্লিজ...
তুমি এখনো "দুঃখিত" বলোনি।
দুঃখিত! শ্রী, একবার আমার কথা শোনো।
আমি সত্যিই দুঃখিত।
আমি সত্যিই দুঃখিত... - একবার না।
প্রতিদিন একবার দুঃখিত বলবে।
পুরো একমাস দুঃখিত বলবে।
আমি ৩০ দিন দেখতে চাই।
তারপরে, আমি ভেবে দেখবো।
আমি প্রতিদিন একটা মেসেজ চাই, একটা ই-মেইল,
হোয়াটস অ্যাপ মেসেজ এবং সবধরনের যোগাযোগব্যবস্থা।
একটা মিটিং। - হ্যাঁ, প্রতিদিন একটা মিটিং।
সেই সময় যোগাযোগ না থাকায় ঝামেলায় পড়ে গিয়েছিলাম।
এখন, আমার সম্পূর্ণ যোগাযোগ প্রয়োজন।
যেমন...
৩০ দিনে পর্যবেক্ষণকাল এর মতো।
৩০ দিন... ওকে?
এই, হোয়াটস অ্যাপ?
আমি কোনো প্রকার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে নেই।
আমি কি ফোন ব্যবহার করি তা দেখেছো?
এটাতে লাল আর সবুজ বাটন ছাড়া আর কোনো বাটন নেই।
আমি স্মার্ট ফোন ব্যবহার করব না। - তুমি করবে।
দুঃখিত বলতে ছয় মাস লেগেছে?
দ্রুত পাঠাও, আমি ক্ষুধার্ত।
আমার বাবা আর কি রেখে গেছে?
এক মিনিট, এই লোকটা দেখতে অন্যরকম।
হ্যালো, আপনি কি চান?
ভাইকে একটা ভালো ফোন দেন।
এখানে সবগুলোই ভালো ফোন।
মানে যে ফোনে হোয়াটস অ্যাপ আর ম্যাসেজিং আছে।
ওহ, সেটাকে স্মার্ট ফোন বলে।
হ্যাঁ, সেটাই। - ঠিক তো?
এইটা স্মার্ট ফোন।
এটা খুবই স্মার্ট ফোন।
আপনি বললেন হোয়াটস অ্যাপ আর ভিডিওর কথা, ঠিক? এটাতে আপনি সরাসরি সিনেমা বানাতে পারবেন।
এগুলো দুটা কিনলে একটা ফ্রি আর তিনটা কিনলে মাত্র একটা।
কতগুলা লাগবে আপনার?
ভাইয়ার জন্য একটাই যথেষ্ট।
ভাই...
ওহ, এইটা?
ক্যাশ নাকি কার্ড?
মানে... - বুঝেছি।
ওই, স্মার্ট ফোন?
কবে কিনলে?
বললে না তো?
হোয়াটস অ্যাপ?
প্লিজ....
ঠিক আছে, দুঃখিত।
Why don’t you listen even when I’m pampering you?
I’m waiting for your smiles, why don’t you excuse?
Why do you keep me away seeing so angrily?
Show some pity and fall in love with me again
Past is past, sorry I’m so sorry, sorry I’m so sorry
I promise on you, such won’t happen again, sorry I’m so sorry, sorry I’m so sorry.
I love you a lot, please be compromised, my princess.
ক্ষমা করো রাজকুমারী।
কি বা*?
Enough now and remove the glasses of the doubts
Then, now or any other day, I am truly yours
I will be systematic like a kid going to play school.
I’ll easily pass in the love exams you conduct.
Past is past, sorry I’m so sorry, sorry I’m so sorry
I promise on you, it won’t happen again, sorry I’m so sorry, sorry I’m so sorry
I’m love you a lot, please be compromised, my princess.
তুমি কি আমার জন্য যেকোনো কিছু করবে?
আমার মনে হয় সে এখনো তোমায় ভালোবাসে।
So many keep coming and all these are common in love.
I don’t know how you feel but this lonely feeling isn’t good for me.
I can’t see even a slight distance in between us both
You don’t have any doubts, I’m a sincere boy
Past is past, sorry I’m so sorry, sorry I’m so sorry
I promise on you, it won’t happen again, sorry I’m so sorry, sorry I’m so sorry.
I love you a lot, please be compromised, my princess.
ধন্যবাদ।
এসব কি, তোমার যত্ন নেয়া উচিত।
তোমাকে নিজের খেয়াল রাখতে হবে।
হ্যাঁ, জানি।
এইসব ঝামেলা মোকাবেলার অন্য উপায় নেই।
আমি কি ফেসবুকের হাবা লোক নাকি যে শেয়ার করে ভুলে যাবো।
এসব এর কি দরকার?
ম্যাডাম, এটা সকালে আর এটা সন্ধ্যায়।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, এসব দেখে আমি....
হ্যাঁ, তুমি...
হ্যাঁ, এটাই হলো সমস্যা।
আমি এখনো...
আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি।
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
আমরা কি বাড়িতে বলব?
কি, এটাই যে আমি তোমাকে ভালোবাসি? - না, আমাদের বিয়ে সম্পর্কে।
বিয়ে?
পরে তো এটাই, না?
শ্রী, আমার বিয়েতে বিশ্বাস নেই।
মানে কি?
কেনো?
কারণ আমি এই পৃথিবীতে আরেকটি শিশু আনতে চাইনা, যখন অনেক শিশু প্রতিদিন মারা যাচ্ছে।
এটা পাপ আর এ কারণেই।
তো, তোমার সমস্যা কি শিশু, বিয়ে নাকি আমি?
শোনো শ্রী.....
৩০ দিনের পর্যবেক্ষণকালের মধ্যে আমাদের জন্য এখনও ৭ দিন বাকি, ঠিক?
তোমার আরো অনেক কিছু জানতে হবে। - যথেষ্ট স্যার।
এটা দেখো।
না।
মনে হচ্ছে তোমার শাড়ি পছন্দ করার দুর্দান্ত অভিজ্ঞতা আছে।
আমি নিজের ছাড়া অন্য কারো জন্য পছন্দ করিনি।
বোন খুব সুন্দর করে শাড়ি পড়তে পারে।
বলো, আমি তোমার পরিবারের সদস্যদের সম্পর্কে আরো জানতে চাই।
মা, বোন ও নানা আছে।
কোদাদের নিকটবর্তী মার্কাপুরাম নামে ছোট্ট একটি গ্রামে।
বোনের কি বিয়ে হয়েছে, তার কোন বাচ্চাকাচ্চা আছে?
হ্যাঁ, বিয়ে হয়েছে।
কিন্তু স্বামী তাকে ও বাচ্চাদের ছেড়ে চলে গেছে।
ঠিক আছে ,বাচ্চাকাচ্চা?
সেও কি তোমার মতো বাচ্চাকাচ্চাকে পাপ মনে করে? - এই, তেমন কিছুই না, ও স্বাভাবিক।
এই, আমিও স্বাভাবিক।
বাচ্চা পছন্দ না করলে, তাদের জন্য অতকিছু করতাম কি?
আজও অনেক নারী ও শিশু এখনও খালি পেটে ঘুমাচ্ছে আমাদের দেশে!
এটা হৃদয়স্পর্শী, শ্রী।
Come Srilakshmi, come in wealthy Goddess, you are my love
Come by walk wearing my sari and bring in a smile
Chanting for so long and my silent song, maybe you heard them today.
You came back to me like my life, to say that you like me.
Come Srilakshmi, come in wealthy Goddess, you are my love
The breathe is like the vapor of summer thirst
The night is like a great joy born
The skies melted and came into my lap.
The wound of distances is disappeared now
Are you that beauty like a medicine to me?
Come Srilakshmi, come in wealthy Goddess, you are my love
যদি আমাদের কোন বাচ্চা না হয় তাতেও সমস্যা নেই, শুধু জীবনভর একসাথে থাকতে চাই।
নিশ্চিত?
তাহলে, তুমি কি বাবার সাথে কথা বলবে?
তোমার কি মনে হয় উনি "হ্যাঁ" বলবে?
আমি বাবাকে বলেছি যে আমি তার অনুমতি ছাড়া কিছু করবো না।
তাই, আমাদের অনুমতি নিতে হবে।
ঠিক আছে।
এই চেইন কোথায় পেয়েছিস?
এটা নরমাল, আমি এটা কলেজের কাছের দোকান থেকে কিনেছি।
এই, তোর হাত দেখা, পা দেখা।
এসব কি মা?
ওগো শুনছো... - কি?
আসছি।
আসো।
তোমার নাম? - আনন্দ।
আমার নাম আনন্দ কুমার, স্যার।
আমার বয়স ২৮ এবং আমি একজন শিশু চলচ্চিত্র নির্মাতা।
ওহ, তুমি শিশুদের সিনেমা বানাও।
হ্যাঁ, স্যার।
তুমি কি আগে সিনেমা তৈরি করেছো?
When cameras leave, Fire flies, Children of Sunset [এগুলো সিনেমার নাম]
হ্যা, ভালো মুভি কিন্তু টাকা পেয়েছো? - আমি পাইনি।
কিন্তু এটা ব্যাপার না। আমি সিনেমা বানিয়েছি যেভাবে আমি চেয়েছি।
এখন তুমি কি কোথাও চাকরি করো?
না স্যার, পুরো সময় চলচ্চিত্র।
তাহলে, প্রতি মাসের তোমার খরচ?
কোন প্রজেক্ট বা মুভির এবং আমি কিছু একটার ব্যবস্থা করে নিয়েছি, স্যার।
তো, তুমি মাসে কত টাকা আয় করে তা বলা মুশকিল।
হ্যাঁ, স্যার।
তুমি কি বাড়িতে টাকা পাঠাও?
না, স্যার।
থাকো কোথায়? - এরাগাড্ডা।
মানে...
এস. আর নগরে একটা অ্যাপার্টমেন্ট আছে। - নিজের অ্যাপার্টমেন্ট?
ভাড়ায় থাকি।
দেখো বাবা,
আমি জানি না তোমার শ্রীলক্ষীর সাথে কিভাবে দেখা হয়েছিলো, কিন্তু সে নিষ্পাপ।
সে সিনেমা এবং পরিচালনা পছন্দ করে। হয়তো সে তোমাকে ওভাবেই পছন্দ করেছে।
তোমাদের দুজনকে একটি সত্য বলতে হবে।
এটা আমাদের নিজেদের ঘর।
এটা ছাড়াও কুকাটপাল্লিতে আমাদের একটা ফ্লাট আছে।
আমরা লোনের উপর সেটা নিয়েছি।
প্রত্যেক মাসে লোন ও খরচ বাদ দিয়ে আমি ৫-৬ হাজার সেভ করি।
তার ক্রিকেট সরঞ্জাম থেকে শুরু করে,
তার জন্য উপন্যাস, সিনেমা, পকেট খরচ,
ছুটির দিন এবং আমার নিজের কিছু প্ল্যান,
আর তুমি কিছু সিনেমার নাম বলছো, যেগুলো মুক্তিই পায়নি।
বাবা। - চুপ থাকো।
আমি কথা বলছি, না?
চলচ্চিত্র জীবন খুবই কঠিন।
আমার এমন অনেক বন্ধুই আছে যারা সিনেমা জগতের পিছে ছুটতে গিয়ে জীবন নষ্ট করছে।
তুমি মাসে কত টাকা আয় করো তা বলতে পারবে না তাহলে তার যত্ন নিবে কিভাবে?
আমি প্রতিমাসে কিছু টাকা পাবো এবং আমি ম্যানেজ করে নেবো।
আর শ্রীলক্ষী একটা চাকরি করবে।
আমরা ম্যানেজ করে নেবো।
চিন্তা করবেন না, স্যার।
তো, সে বিয়ের পর চাকরি করলে তোমার কোন সমস্যা নেই?
কি হবে যদি সে একটা বাচ্চা জন্ম দেয়??
বিয়ে? না, না... আমার মনে হয় আপনি বুঝতে পারছেন না।
কি মা, এসব কি?
আমি বিয়েতে বিশ্বাস করি না, স্যার।
আমার মনে হয় আপনি ভুল বুঝেছেন।
তাহলে তুমি এখানে কেন এসেছো? তুমি আমার সাথে কি কথা বলতে চাও?
আপনার অনুমতির জন্য।
যদি বিয়েই না হয়, তাহলে অনুমতি কিসের?
ওহ না, ঠিক আছে সোনা, বাবা।
ওহ নো! এটা live in relationship, বাবা।
এই বদমাশ, ভিতরে যা।
যা!
এটা কি মা? এটা live in relationship?
আমি বিয়েতে বিশ্বাস করি না, স্যার। আমাদের সন্তান নেওয়ার ইচ্ছে নেই।
তুমি বাচ্চাকাচ্চা চাওনা?
দাঁড়াও বাবা।
এসব কি মা?
সে বাচ্চাদের সিনেমা বানায়। কিন্তু বাচ্চা চায় না, কে এই গাধা?
গাধা...?
এটা এবং ওটার মাঝে সম্পর্ক কি স্যার?
কোনো সম্পর্ক নাই?
তুমি কি বিয়ে আর বাচ্চাকাচ্চা চাও না?
অন্তত তাকে তো ভালোবাসো নাকি তাতেও বিশ্বাস করো না?
আমি তাকে অনেক পছন্দ করি, স্যার। আর একারণেই আমি এখানে এসেছি।
তাহলে কি? কারণ কি? আসল কারণ কি?
আমি সবার মতো নই, যারা বিয়ে করে আর সন্তান নেয়।
বিয়ে ও সন্তানের প্রতি অনীহার পেছনে আমার যথেষ্ট কারণ আছে।
কিন্তু সন্তান যে অপ্রয়োজনীয় তা বলার পেছনে তো একটা কারণ আছে?
আমি দুঃখিত শ্রী....
আমি দুঃখিত স্যার।
দুঃখিত!
এই থামো, আনন্দ!
কোথায় যাচ্ছো তুমি?
তোমার বলা উচিৎ, ঠিক?
আমি ভেবেছিলাম তুমি একমত হবে।
তুমি জানো যে আমার বিয়েতে বিশ্বাস নেই, ঠিক?
আমার কিছু সময় দরকার, শ্রী।
আমার বিরতি দরকার।
আমি তোমার সময় এবং আবেগ নষ্ট করতে চাই না।
আমি পরে দেখা করবো।
এসব কি মা?
সে জানে না সে কত টাকা আয় করে।
সে বললো বিয়ের জন্য না, বাচ্চার জন্য না।
কি দেখে তার প্রেমে পড়েছিলি?
বাবা, যখন রাস্তার ধারে সাহায্য প্রত্যাশী কোন শিশু দাঁড়িয়ে থাকে, শতশত লোক তাকে না দেখে চলে যায়।
শুধু শততে একজন বাচ্চাগুলোকে সাহায্য করে।
আর সেই লোকটাই আনন্দ, বাবা।
আমি এই মানবতাকে পছন্দ করি।
আমি মানবতার এই মানুষকে চাই।
সব মেয়েদের মতো, আমিও বিয়ে এবং বাচ্চাকাচ্চা পছন্দ করি।
কোনো সমস্যা নেই যদি এ দুটো না থাকে বাবা,
কিন্তু, তার না থাকাটা কষ্টের হবে।
কি প্রবীণ, সবাই কেনো অফিসে আসা একদমই বন্ধ করে দিয়েছো?
ব্রা, মানে....
সেরকম কিছু না, ভাই।
ওহ, তুমি আসছো না কারণ আমি তোমার কথা শুনিনি?
আমরা এতোদিন তাই করেছি, যা তুমি বলেছো, ঠিক?
ঠিক আছে!
কি খবর?
সেইসব তথাকথিত প্রাণীদের প্রতি এখনো কোন সম্মান বাকি আছে?
যেমন একজন বিজ্ঞ বলেছিল আমাদের সদা প্রবাহিত পানির মতো হওয়া উচিত, পাথরের মতো না।
আমাদের স্রোতের প্রবাহ হতে হবে।
কিন্তু, আমি তোমাকে কিভাবে ছাড়তে পারি....
এই, প্লিজ...
কেনো, নতুন মেয়ে?
কি, এতো প্রেম?
হ্যাঁ।
প্রেম!
তো, তুমি বলছো আমার কোন জায়গা নেই।
ঠিক আছে, তাহলে, আমি স্রোতেই থাকবো। যদি তুমি চাও, তুমি জানো।
এই বিশ্ব!
আমার তোমাকে দরকার, তোমাদের সবাইকে...
শোনো বন্ধু!
প্রেম, বিয়ে এবং বাচ্চাকাচ্চা!
প্রেম করলেই বিয়ে করতে হবে?
ঠিক ১৫ বছর আগে, নায়ক বেনু স্বয়ম্বর ফিল্মে একইভাবে জিজ্ঞেস করেছিলেন।
আমি সিরিয়াসলি জিজ্ঞেস করছি।
ঠিক আছে, তুমি বলো।
বিয়ে আর বাচ্চাকাচ্চা... এ কেমন জীবন?
এছাড়া আর কিছুই নেই?
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?
তাকে ২৩ বার চুমু দিলে, তাকে গোয়াতে নিয়ে গেলে আর যখন সে তোমাকে তার বাড়িতে কথা বলার জন্য নিয়ে গেলো,
তুমি বললে না বিয়ে আর না বাচ্চাকাচ্চা?
তুমি, পাগল...
এটা তোমার চিকিৎসা না, গাধা।
আমার তোমাকে অন্যান্য রোগীদের মত শক দেওয়া উচিৎ।
আমি তোমার রোগী না। - তাহলে কি?
আমি তোমার বন্ধু হিসেবে তোমার কাছে এসেছি।
তোমার এবং আমার মধ্যে বন্ধুত্ব কিসের?
তুমি আমার ভাই সুব্বা রাও এর বন্ধু হিসেবে.....
সে বড় সাইকো লোক.....
তোমার মত, ভালো একটা মেয়েকে বিয়ে করলো, তারপর তাকে ছেড়ে যুক্তরাষ্ট্রে উড়াল দিলো।
এই, তোমাদের সবার মস্তিষ্কে গর্ত আছে।
(খারাপ লোক সর্বদা গর্বিত এবং ভাল লোক শান্ত কথা বলে...)
(গোল্ড কি ব্রোঞ্জের মত শব্দ করবে, আমার কথা শুনুন প্রিয়...)
এই, বারে এসব কি কবিতা?
মুর্তি, তুমি একটু বেশি খেয়ে ফেলেছো।
এই, আমি বেশি খেয়েছি?
হ্যাঁ, এটা ভালো লেগেছে?
এই....
গাধা, কি বললি আমি বেশী খেয়েছি?
কিছু বললেই বন্ধুত্ব তুলে আনো।
আরে, তোমার হাতের ঘড়ি কোথায়? - আয়, আমি তোকে দেখাচ্ছি।
আয়, আমি তোকে দেখাচ্ছি।
(ভাল পুরুষদের সারাংশ এই রকম হয়,আমার কথা শুনুন প্রিয়...)
তুই কি কবিতা বলছিস, গাধা? আমি তোমার জন্য খুঁজছি।
এই, বার-এ আপনার কি সমস্যা?
এটা কি বার নাকি বালাকৃষ্ণের মারামারির দৃশ্য?
তুই কে রে, গাধা?
আমি কে, গাধা? আমি মালাকপেত রবি, আর আমি এই বার এর মালিক।
তাতে আমার কি, গাধা?
তুই আমাকে মারলি, গাধা?
দুরে যা।
আয়...
তুই কবিতা আবৃতি করিস, গাধা?
এই, তুই পুলিশে খবর দে।
সবগুলো কি শুয়ে পড়েছিস, শয়তান? আয়, মূর্খের দল।
আরে না.. ভাই।
এই, দুঃখিত বন্ধু।
ওহ না, আমার দাড়ি....
এই, তুই আমার দাড়ি ধরেছিস, শয়তান?
এই উন্মাদ!
আয় মূর্খরা!
যদি এক কদম এগিয়ে আসো, এখানে না কিন্তু ছুরি যেখানে যাবে সেখানেই ঢুকে যাবে।
কি রে, কি ভেবেছিস আমি পাগলের ডাক্তার?
আমি সবার থেকে সবচেয়ে বড় পাগল।
ভাইজেগ এর আলিপুরাম জংশনে তারা আমাকে কাথি মাই বলে ডাকতো।
কাথি মাই!
আমি জীবনেও আর কখনো মদ খাবোনা, এটাই শেষ বার।
আমাকে অন্তত ৫০০০০ টাকা জরিমানা করা হবে।
নিশ্চিত!
এটা ৩৩ তম বার। আপনি একজন মনস্তত্ত্ববিৎ নন, দুঃখী।
তবুও, চুল উঠে গেলে পরচুলা পড়ে কিন্তু এই ভুয়া দাড়িগোঁফের কি মানে? পাগল কোথাকার!
এই, অন্তত এখন সত্যিটা বলে দাও।
মেয়েদের বিড়ম্বনা কি এবং বাচ্চাদের প্রতি অনীহা কেন?
ছাড়ো তো।
সেটাই তো, কেনো?
কারণ...
কারণ, আমি আমার সন্তান হারিয়েছি।
আমি আমার সন্তান হারিয়েছি।
ভাই... তোমার বাচ্চা?
মানে, আমার বোনের বাচ্চা।
চিন্নি!
এই, অন্তত একটি বিষয় পরিষ্কারভাবে বলো।
চিন্নি। - হ্যাঁ।
স্কুল কেমন লাগলো?
ভালোই।
ভালো নাকি ভালো না, নাকি দুটোই।
ভালো।
তাই? ওকে!
আপা, এই বাচ্চাটাকে কোথাও দেখেছেন?
এই বাচ্চাটাকে কোথাও দেখেছেন?
ধন্যবাদ।
তোমার আওয়াজ বাড়ছে কেনো?
আমাকে মেরে ফেললেও কোনো সমস্যা নাই।
না?
কাল থেকে তোমার বাবার সাথে তুমিও জমিতে যাবে।
কিন্তু, আপনি তো বেতন দিয়েছেন... - প্রথমে তোমার বাবাকে বকা দেওয়া উচিত।
ভাইয়া, একটু জলদি...
এগুলা সব মিসিং কেস।
আমরা কি এগুলো সমাধান করবো নাকি আপনার কেস দেখবো?
একই জায়গায় বারবার মারবেন না,
ছোটি।
এই বাচ্চাটাকে কোথাও দেখেছো?
আমরা একে ওখানে দেখেছি। - হ্যা, আমরা ওখানে দেখেছি।
এই, এখন কোথায় আছে জানো? - সে ওই ব্রিজটাতে আছে।
তুমি নিশ্চিত, না?
জলদি চলেন ভাই, আমাদের দ্রুত যেতে দিন।
এই, আমাকে কার্ড দে।
চিন্নি।
এই, এইটা কি?
পানি দে।
আরো খাবে?
ক্ষুধা লেগেছে? খাবে কিছু?
এই ছোটু, তার কাছে যাইস না।
সে তোকে নিয়ে যেতে এসেছে। বসে থাক। -আমি তোর মামা।
তুমি কিছু খাবে?
বিরিয়ানি!
ওকে, তুমি বিরিয়ানি খাবে?
চলো, তাদেরকেও আসতে বলো। - গাধা, চুপ করে বয়।
এই ছোটু, জলদি চল। Dadar express আসতেছে, জলদি চল।
কি, তুমি বিরিয়ানি খাবে নাকি আমার হাতে মার খাবে?
এই ছোটু, সে আমাকে ধমকাচ্ছে। চল, অন্যদিকে চলে যাই।
এই চিন্নি, থামো
এই চিন্নি, থামো।
চিন্নি....
চিন্নি! - এই, জলদি চল।
জলদি, জলদি।
চিন্নি থামো, চিন্নি থামো, তোমার মা অপেক্ষায় আছে।
এই, আমি তোর মামা।
এই ছোটু, তার কথা শুনিস না।
জলদি আয় ছোটু, জলদি।
না... - চিন্নি।
বোন জানে?
সে এখনো জানে না। আমি বলিনি।
সেইজন্যই আমার বোন প্রতিদিন ঘরের বাইরের দেয়ালের সামনে অপেক্ষা করে ...
এটা কষ্টকর।
কিন্তু এই কারণে, তুমি বাচ্চা চাও না?
বিয়ে করে বাচ্চা নিয়ে এই সমাজকে দেখিয়ে দিচ্ছো না কেন?
তুমি বাচ্চাদের অনেক পছন্দ করো এবং তোমার ভাল বাবা হওয়ার দুর্দান্ত গুণাবলি রয়েছে।
না, মুর্তি।
বিয়ের পর যদি ঝগড়া হয়, বাচ্চাদের দেখাশোনা না করি,
.....ডিভোর্স নেওয়ার ফলে বাচ্চারা ও আমরা আলাদা হয়ে যাই।
না...
সেটাও ঠিক..
কিন্তু তুমি বলেছিলে যে তুমি তাকে অনেক ভালোবাসো, তাকে বিয়ে করাটা খারাপ না...
না মুর্তি।
আমার এ ব্যাপারে আরো ভাবা উচিত।
আর এই পৃথিবী শিশুদের যোগ্য না।
এই পৃথিবীর এখনো সেই যোগ্যতা হয়নি।
ঠিক আছে।
আরেকবার নিজেকে যাচাই করো।
আমার নাম আনন্দ কুমার এবং আমি সিনেমা খুব বেশি পছন্দ করি। আমি সিনেমার চেয়ে জীবনকে পছন্দ করি।
শ্রীলক্ষীকে আমি নিজের জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসি।
এই আনন্দ, চলো তোমাকে নামিয়ে দেই।
মুর্তি, এই নাও।
তুমি যাও।
একটি ছোট মেয়ে শিশু একটি মেয়ে পুতুলের সঙ্গে খেলে।
আমাদের মেয়েরা মা হয়েছে পুতুলের সাথে খেলার বয়সে।
এটাই আমরা।
মেয়েরা এমনই,
বাবারাও এমনই হয় এবং আমরা এমনই দেখতে চাই।
সেও এই প্রজন্মের মেয়েদের মতো একটা NRI জামাই বা কিছু আর্থিক সুরক্ষা চাইতে পারতো।
কিন্তু সে তোমার মাঝে দেখা মনুষত্বের ব্যাপারে আমাকে বলেছে।
আমি শুনে খুব হতাশ হই।
কিন্তু, এখন আমি খুব গর্ববোধ করি।
হ্যাঁ, আমি আমার মেয়েকে নিয়ে গর্বিত।
This is the first epic without alphabets.
This is the lovely meaning of thoughts with no language
This is the holy sound being the life of the first lives
Heart explained with the lips
Sweet feeling experienced with the touch.
It’s true, beautiful and eternal
A kiss is a divine touch.
This is the first epic without alphabets
This is the lovely meaning of thoughts with no language.
The bonding is as strong
The feelings are as valuable.
The symbol to announce that
This is a dedication to love.
Heart explained with the lips
Sweet feeling experienced with the touch.
It’s true, beautiful and eternal
A kiss is a divine touch.
This is the first epic without alphabets
This is the lovely meaning of thoughts with no language.
আমার ২৪তম চুমু কোথায়?
শ্রী কোথায়...?
For the whole sky sounded as love.
-চলো ২৪তম চুমুটা দিই।
সত্যি!
This celebration is true
This is a necessity for every being.
Heart explained with the lips.
Sweet feeling experienced with the touch.
It’s true, beautiful and eternal
A kiss is a divine touch.
বাচ্চাকাচ্চা.....সে ব্যাপারে কি?
আমি তিনটা বাচ্চা চাই।
এই, আমি আগেই বলেছি, আমি এই পৃথিবীতে আরেকটি বাচ্চা আনতে চাই না।
ওহ ইশ্বর..! তুমি এমন আলাদা কেন? - ৩ টা না, আমরা ৩০ টা নেবো।
তবে আমরা দত্তক নেবো। - দত্তক?
সেদিন আমরা দুজনে...
সোফাতে পাশাপাশি বসে।
টিভিতে খুশি সিনেমা দেখছিলাম।
ভুমিকার কোমরের ব্যাপারটা, তাইনা?
ওহ না মি. মুর্তি, আপনি কি সবসময় ওখানেই আছেন?
টিভিতে কিছু সাবানের বিজ্ঞাপন চলছিল।
আমি শ্রীলক্ষীকে জিজ্ঞেস করলাম।
কি জিজ্ঞেস করলে? -তুমি কোন সাবান ব্যবহার করো?
তার সাবানের ব্র্যান্ড খুঁজে বের করার প্রক্রিয়া ...
এই কুইজ প্রতিযোগিতা কেনো?
যখন সে বলার জন্য প্রস্তুত ছিলো তখন তাকে বলতে দিলে না কেন?
যদি সে চুমু দিতে বলে, তাহলে চান্সটা পাবো কিভাবে, মুর্তি।
তার দেহের সুবাস নেওয়ার অভিপ্রায়ে ধীরে ধীরে তার কাছে গিয়ে...
তারপর তার গলার উপর ঝুঁকে, এক মুহুর্তে...
কি করলে তুমি? - আমি চুমু দিয়েছি।
কোথায়?
ঘাড়ের উপর। - আচ্ছা।
এই...
নামো।
এই, থামো... থামো।
শ্রী, তুই পিছনে বস। তুমি চালাও।
হ্যাঁ, ভালো একটা পেয়েছিলে কি?
এখনো রাস্তায় আর বাসে ঘুরছো, এসব কি সুব্বা রাও? এসব কি?
যখন আমার চাঁদের মতো ভালোবাসা আমার সামনে আসে, আমি ভেবেছিলাম...
আমি জানি, এটা হলো এস্কিমো কিস 😘।
সম্পাদনায়: হাসান শুভ
❤️ ধন্যবাদ মুভিটি বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য। ভালো থাকবেন ❤️